Wippien - Free p2p VPN software
Editing language: Tagalog
Download for offline edit: Tagalog.txt
000 Walang "error". | |
or Saving... | |
001 Hindi mahanap ng "system" ang "file" na iyong pinili. | |
or Saving... | |
002 Hindi mahanap ng "system" ang "path" na iyong pinili. | |
or Saving... | |
003 Hindi mahanap ng "system" ang "file/directory" na iyong pinili. | |
or Saving... | |
004 Mali ang "Type". | |
or Saving... | |
005 Hindi makagawa ng "file/directory" kung kasalukuyan ay meron na. | |
or Saving... | |
006 Ang "system" ay hindi makasulat sa piniling "device". | |
or Saving... | |
007 Mali ang "Property Value". | |
or Saving... | |
008 Ang operasyon ay bumalik dahil nag-expire na ang "timeout period". | |
or Saving... | |
009 System level interrupt interrupted socket operation. Nainis ang "system" kaya nawala ang operasyon ng "socket" | |
or Saving... | |
010 Generic error for invalid format, bad format. Mali. Maling-mali ang format. | |
or Saving... | |
011 An attempt was made to access a socket in a way forbidden by its access permissions. | |
or Saving... | |
012 The system detected an invalid pointer address in attempting to use a pointer argument in a call. | |
or Saving... | |
013 Generic error for invalid format, entry, etc. | |
or Saving... | |
014 An invalid argument was supplied. | |
or Saving... | |
015 The IP address provided is not valid or the host specified by the IP does not exist. | |
or Saving... | |
016 Hindi wastong socket o hindi konektado sa remote. | |
or Saving... | |
017 Ang kinauriang address ay ginagamit na. | |
or Saving... | |
018 Ang kinauriang address ay hindi available. | |
or Saving... | |
019 The connected network is not available. | |
or Saving... | |
020 The connected network is not reachable. | |
or Saving... | |
021 The connected network connection has been reset. | |
or Saving... | |
022 The current connection has been aborted by the network or intermediate services. | |
or Saving... | |
023 The current socket connection has been reset. | |
or Saving... | |
024 The current socket has not been connected. | |
or Saving... | |
025 The connection has been shutdown. | |
or Saving... | |
026 The current connection has timeout. | |
or Saving... | |
027 The requested connection has been refused by the remote host. | |
or Saving... | |
028 Ang kinauriang host name ay masyadong mahaba. | |
or Saving... | |
029 Remote host is currently unavailable. | |
or Saving... | |
030 Remote host is currently unreachable. | |
or Saving... | |
031 Remote system is not ready. | |
or Saving... | |
032 Current socket version not supported by application. | |
or Saving... | |
033 Socket API is not initialized. | |
or Saving... | |
034 Socket has been disconnected. | |
or Saving... | |
035 Host not found. | |
or Saving... | |
036 Not enough memory is available to complete this operation. | |
or Saving... | |
037 Unknown search type. | |
or Saving... | |
038 Unknown argument for Search method. | |
or Saving... | |
039 Nagsimula na. | |
or Saving... | |
040 Nagsimula na ang Channel. | |
or Saving... | |
041 Cannot change channel setup while channel is started. | |
or Saving... | |
042 Too much data on the socket. Try later. | |
or Saving... | |
043 Connection not established. | |
or Saving... | |
044 Unknown data type. | |
or Saving... | |
045 Failed to create socket thread. | |
or Saving... | |
046 Hindi wastong kaurian ng channel. | |
or Saving... | |
047 Invalid argument was supplied in LocalAddress property. | |
or Saving... | |
048 Channel cannot be created by local side. | |
or Saving... | |
049 Channel cannot be started by local side. | |
or Saving... | |
050 Channel refused by remote side. | |
or Saving... | |
051 Unsupported remote protocol version. | |
or Saving... | |
052 wodVPN not yet started. Use Start first. | |
or Saving... | |
053 Sinarado ang Channel. | |
or Saving... | |
054 MTU size too large. | |
or Saving... | |
055 MTU size too small. | |
or Saving... | |
056 Hindi wastong socks request. | |
or Saving... | |
057 Hindi wastong password. Hindi katugma ang password ng remote peer. | |
or Saving... | |
058 Local ID not set. It is required for Search method. | |
or Saving... | |
059 Remote ID not set. It is required for Search method. | |
or Saving... | |
060 Cannot bind to specified IP address. | |
or Saving... | |
061 Already performing file transfer. Ginagawa na ang "file transfer". | |
or Saving... | |
062 File not found. Hindi mahanap ang "file". | |
or Saving... | |
063 Failed to write file. | |
or Saving... | |
064 Could not open network adapter. | |
or Saving... | |
065 Only one adapter can be used at a time. | |
or Saving... | |
066 License key missing. You can not use this component in design environment. | |
or Saving... | |
067 Kamalian hindi pangkaraniwan. | |
or Saving... | |
068 Cannot Connect at this time. Use Disconnect first. | |
or Saving... | |
069 Cannot execute, not yet connected. | |
or Saving... | |
070 Component busy. | |
or Saving... | |
071 Cannot change property at this time. Use Disconnect first. | |
or Saving... | |
072 Hostname property not set. | |
or Saving... | |
073 Login property not set. | |
or Saving... | |
074 Password property not set. | |
or Saving... | |
075 Hindi wastong XML packet. | |
or Saving... | |
076 Hindi wastong XML packet sequence ID. | |
or Saving... | |
077 Hindi wastong login: %s. | |
or Saving... | |
078 Contact already exists in the collection. | |
or Saving... | |
079 SSL could not be negotiated. | |
or Saving... | |
080 Failed to register new user: %s. | |
or Saving... | |
081 Unknown notification. | |
or Saving... | |
082 File not found. | |
or Saving... | |
083 You must specify photo type (PNG/JPG/BMP/GIF). | |
or Saving... | |
084 Failed to import photo. | |
or Saving... | |
085 Another blocking method in progress. | |
or Saving... | |
086 Hindi wastong protocol data ang natanggap. | |
or Saving... | |
087 There's nothing to send. File size is 0. | |
or Saving... | |
088 Contact not found. | |
or Saving... | |
089 File transfer failed. | |
or Saving... | |
090 Could not write to file. | |
or Saving... | |
091 Checksum ng natanggap na file ay hindi wasto. | |
or Saving... | |
092 Transfer aborted. | |
or Saving... | |
093 Transfer has timed out. | |
or Saving... | |
094 Hindi wastong protocol ang napili. | |
or Saving... | |
095 Invalid state. Component already busy. | |
or Saving... | |
096 Name not unique, cannot obtain lock. Please use different UpdaterName. | |
or Saving... | |
097 Method was cancelled. | |
or Saving... | |
098 Failed to start updater program. | |
or Saving... | |
099 Signature on retrieved document is invalid. | |
or Saving... | |
100 Date not set. | |
or Saving... | |
101 Failed to register COM server. | |
or Saving... | |
102 Page not found (error 404) returned from the server. | |
or Saving... | |
103 Hindi wastong file size matapos ang download. | |
or Saving... | |
104 Invalid MD5 checksum after download. | |
or Saving... | |
105 Babala! | |
or Saving... | |
106 Offline | |
or Saving... | |
107 Online | |
or Saving... | |
108 Away | |
or Saving... | |
109 Free for chat | |
or Saving... | |
110 Do not disturb | |
or Saving... | |
111 Extended away | |
or Saving... | |
112 Invisible | |
or Saving... | |
113 Asking for subscription | |
or Saving... | |
114 Contact not subscribed | |
or Saving... | |
115 Disconnected from server | |
or Saving... | |
116 Connecting to server | |
or Saving... | |
117 Registering new user | |
or Saving... | |
118 Initializing secure connection | |
or Saving... | |
119 Sending authentication data | |
or Saving... | |
120 Connected to server | |
or Saving... | |
121 Receiving data from server | |
or Saving... | |
122 Sending data to server | |
or Saving... | |
123 Executing command on server | |
or Saving... | |
124 Disconnecting from the server | |
or Saving... | |
125 Requested authorization | |
or Saving... | |
126 Configuring Wippien network adapter... | |
or Saving... | |
127 Adapter \"%s\" with address %s conflicts with Wippien's %s. It is possible that Wippien will not be able to send and receive network packets. Please uninstall or disable this adapter. | |
or Saving... | |
128 Network adapter disabled! | |
or Saving... | |
129 Network adapter opened | |
or Saving... | |
130 Wippien network adapter not available. Proceed with IM only? | |
or Saving... | |
131 Wippien must set up adapter IP address using external tool - and requires administrative privileges. Please run Wippien at least once as administrator in order to obtain enough permissions. | |
or Saving... | |
132 Admin privilege required! | |
or Saving... | |
133 Disconnected | |
or Saving... | |
134 Connected | |
or Saving... | |
135 Could not deliver message. | |
or Saving... | |
136 Failed to change password | |
or Saving... | |
137 Disconnected due to inactivity rule | |
or Saving... | |
138 %s (%d)\r\nMTU: %d\r\nTotal in: %s\r\nTotal out: %s | |
or Saving... | |
139 << VPN not established yet >> | |
or Saving... | |
140 Reconnect in %d seconds. | |
or Saving... | |
141 segundos | |
or Saving... | |
142 No network | |
or Saving... | |
143 Exit Wippien | |
or Saving... | |
144 E&xit | |
or Saving... | |
145 Open settings | |
or Saving... | |
146 &Settings | |
or Saving... | |
147 Show AboutBox | |
or Saving... | |
148 &About | |
or Saving... | |
149 Set your status (Away,Invisible...) | |
or Saving... | |
150 Add contacts and alien accounts | |
or Saving... | |
151 Patahimikin ang tunog | |
or Saving... | |
152 Open chat room | |
or Saving... | |
153 Authorize your friends | |
or Saving... | |
154 Idle | |
or Saving... | |
155 Really exit Wippien? | |
or Saving... | |
156 Sigurado? | |
or Saving... | |
157 Ang iyong password ay napalitan na. | |
or Saving... | |
158 Napalitan ang Password | |
or Saving... | |
159 Change account password | |
or Saving... | |
160 Please enter new password | |
or Saving... | |
161 Identity | |
or Saving... | |
162 ID Card | |
or Saving... | |
163 Home Address | |
or Saving... | |
164 Work Address | |
or Saving... | |
165 Sigurado ka ba na burahin ang kasaysayan? | |
or Saving... | |
166 Burahin ang kasaysayan | |
or Saving... | |
167 Ipadala | |
or Saving... | |
168 Ipadala ang "File" | |
or Saving... | |
169 Details | |
or Saving... | |
170 Contact information | |
or Saving... | |
171 Clear | |
or Saving... | |
172 Clear history | |
or Saving... | |
173 Mute | |
or Saving... | |
174 Bold | |
or Saving... | |
175 Italic | |
or Saving... | |
176 Underline | |
or Saving... | |
177 Insert hyperlink | |
or Saving... | |
178 Decrease font size | |
or Saving... | |
179 Reset font size | |
or Saving... | |
180 Increase font size | |
or Saving... | |
181 Set Foreground color | |
or Saving... | |
182 Set Background color | |
or Saving... | |
183 Emotikon | |
or Saving... | |
184 New emoticons will be downloaded and installed. Proceed? | |
or Saving... | |
185 Bagong Emotikons | |
or Saving... | |
186 You can now click again on emoticon button to see new installed emoticons. | |
or Saving... | |
187 Done! | |
or Saving... | |
188 Contact | |
or Saving... | |
189 Connecting | |
or Saving... | |
190 Requesting | |
or Saving... | |
191 Downloading | |
or Saving... | |
192 Configuration file | |
or Saving... | |
193 General | |
or Saving... | |
194 Away due to inactivity. | |
or Saving... | |
195 Away for a loooong time. | |
or Saving... | |
196 allow | |
or Saving... | |
197 deny | |
or Saving... | |
198 Hindi sinigurado | |
or Saving... | |
199 &Finish | |
or Saving... | |
200 &Next > | |
or Saving... | |
201 Identity | |
or Saving... | |
202 Please choose your logon information. | |
or Saving... | |
203 This is shown on your friend's list. | |
or Saving... | |
204 JID should contain server name, formatted like user@server.com | |
or Saving... | |
205 Invalid logon details | |
or Saving... | |
206 Kailangan mong ilagay ang JID mo. | |
or Saving... | |
207 Kailangan mong ilagay ang password mo. | |
or Saving... | |
208 Kamaliang dulot sa Jabber | |
or Saving... | |
209 Icon | |
or Saving... | |
210 Pumili ng icon. | |
or Saving... | |
211 This is usually visible to your contacts. | |
or Saving... | |
212 Network | |
or Saving... | |
213 Please choose your IP address and netmask. | |
or Saving... | |
214 This defines network range to be used by wippien. | |
or Saving... | |
215 Network | |
or Saving... | |
216 Mediator | |
or Saving... | |
217 Please choose who will be your mediator. | |
or Saving... | |
218 This defines people that mediate P2P connections. | |
or Saving... | |
219 Last check | |
or Saving... | |
220 Port | |
or Saving... | |
221 Hostname | |
or Saving... | |
222 Permanent | |
or Saving... | |
223 Temporary | |
or Saving... | |
224 Enter all your accounts here. | |
or Saving... | |
225 You can add any of accounts supported by your Jabber server (typically ICQ, MSN, etc..) | |
or Saving... | |
226 Are you sure you want to delete account '%s'? | |
or Saving... | |
227 Delete registered account? | |
or Saving... | |
228 Accounts | |
or Saving... | |
229 Show only gateways | |
or Saving... | |
230 Show all services | |
or Saving... | |
231 Contacts | |
or Saving... | |
232 Dagdagan/Tanggalan | |
or Saving... | |
233 Find new contacts. | |
or Saving... | |
234 You can add new Jabber, ICQ, MSN... contacts | |
or Saving... | |
235 All Files (*.*)\0*\0TXT files (*.txt)\0*.txt\0\0 | |
or Saving... | |
236 All image files (*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif)\0*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png\0Windows bitmaps (*.bmp)\0*.bmp\0Jpeg files (*.jpg,*.jpeg)\0*.jpeg;*.jpg\0GIF files (*.gif)\0*.gif\0PNG files (*.png)\0*.png\0All Files (*.*)\0*\0\0 | |
or Saving... | |
237 System | |
or Saving... | |
238 Logging | |
or Saving... | |
239 Setup log files and debug info. | |
or Saving... | |
240 Specify paths below | |
or Saving... | |
241 Mensahe | |
or Saving... | |
242 Chat window settings. | |
or Saving... | |
243 For all open chat windows. | |
or Saving... | |
244 Pangkaraniwang kaalaman | |
or Saving... | |
245 Pangkaraniwang kaalaman tungkol | |
or Saving... | |
246 Impormasyong Personal | |
or Saving... | |
247 Home details for | |
or Saving... | |
248 Business information | |
or Saving... | |
249 Work details for | |
or Saving... | |
250 all other | |
or Saving... | |
251 address given by mediator | |
or Saving... | |
252 Anyo | |
or Saving... | |
253 Balat | |
or Saving... | |
254 Choose skin from below list. | |
or Saving... | |
255 What will Wippien wear? | |
or Saving... | |
256 .. none .. | |
or Saving... | |
257 Auto Away | |
or Saving... | |
258 Auto away settings. | |
or Saving... | |
259 Determines how will Wippien behave when system is inactive. | |
or Saving... | |
260 System | |
or Saving... | |
261 Basic system messages. | |
or Saving... | |
262 Define Wippien application's behavior. | |
or Saving... | |
263 Chismis Muna | |
or Saving... | |
264 Please setup your voice chat devices. | |
or Saving... | |
265 Mamili sa listahan sa ilalim | |
or Saving... | |
266 <system default> | |
or Saving... | |
267 Contacts basic settings. | |
or Saving... | |
268 Updates | |
or Saving... | |
269 Update definitions. | |
or Saving... | |
270 Define when and how will Wippien update itself. | |
or Saving... | |
271 MTU | |
or Saving... | |
272 Please determine maximum transfer unit. | |
or Saving... | |
273 If some peer doesn't respond to large packets... | |
or Saving... | |
274 Tunog | |
or Saving... | |
275 Setup sounds to be played on various events. | |
or Saving... | |
276 Choose internal ones, or browse for WAV files. | |
or Saving... | |
277 Kontak online | |
or Saving... | |
278 Kontak offline | |
or Saving... | |
279 Mensaheng pumasok | |
or Saving... | |
280 Mensaheng lumabas | |
or Saving... | |
281 kamalian | |
or Saving... | |
282 WAV files (*.wav)\0*.wav\0All Files (*.*)\0*\0\0 | |
or Saving... | |
283 Hide | |
or Saving... | |
284 Hide contacts. | |
or Saving... | |
285 You can hide some contacts from your sight. | |
or Saving... | |
286 Anyo | |
or Saving... | |
287 Appearance settings. | |
or Saving... | |
288 Define how will Wippien's GUI appear to you. | |
or Saving... | |
289 Sort | |
or Saving... | |
290 Sorts contacts. | |
or Saving... | |
291 Pick one of sort options. | |
or Saving... | |
292 ChatRoom | |
or Saving... | |
293 Maghanap o lumikha ng "chat rooms". (BETA pa lamang!!) | |
or Saving... | |
294 Uriin o maghanap ng "room to join" o lumikha ng bago. | |
or Saving... | |
295 - Lahat ng "gateways" - | |
or Saving... | |
296 Service gateway | |
or Saving... | |
297 Pangalan ng "Room" | |
or Saving... | |
298 Firewall | |
or Saving... | |
299 Set up firewall rules. | |
or Saving... | |
300 You can set up which ports can be accessed by your contacts. | |
or Saving... | |
301 * All ICMP traffic | |
or Saving... | |
302 But block these ports | |
or Saving... | |
303 But allow these ports | |
or Saving... | |
304 Wippien update | |
or Saving... | |
305 New version of Wippien is available. Download? | |
or Saving... | |
306 Click dito upang makita kung ano ang bago. | |
or Saving... | |
307 Your version of Wippien is up-to-date. | |
or Saving... | |
308 Kamalian ng pagkonekta sa remote server. | |
or Saving... | |
309 Download successful. Replace now? | |
or Saving... | |
310 Wippien update error! | |
or Saving... | |
311 Bagong salin ng Wippien nahanap localy. Palitan? | |
or Saving... | |
312 Bagong salin | |
or Saving... | |
313 Status changed: | |
or Saving... | |
314 araw | |
or Saving... | |
315 araw | |
or Saving... | |
316 oras | |
or Saving... | |
317 oras | |
or Saving... | |
318 minuto | |
or Saving... | |
319 minuto | |
or Saving... | |
320 Huling nakita: Hindi pa nakikita | |
or Saving... | |
321 ay kasalukuyang offline | |
or Saving... | |
322 ay offline ngayon | |
or Saving... | |
323 ay online ngayon | |
or Saving... | |
324 ay blocked | |
or Saving... | |
325 ay offline | |
or Saving... | |
326 Unblock | |
or Saving... | |
327 Block | |
or Saving... | |
328 Are you sure you want to remove group %s | |
or Saving... | |
329 alisin ang grupo? | |
or Saving... | |
330 Are you sure you want to remove contact %s | |
or Saving... | |
331 Remove contact? | |
or Saving... | |
332 Adapter error | |
or Saving... | |
333 Rename group | |
or Saving... | |
334 Maglagay ng bagong pangalan ng grupo. | |
or Saving... | |
335 Download more skins from Wippien website | |
or Saving... | |
336 Click on the skin to download and install it. | |
or Saving... | |
337 Kaylangan ko ng bagong Jabber account | |
or Saving... | |
338 Mayroon na akong Jabber account | |
or Saving... | |
339 &Subukan ang Account | |
or Saving... | |
340 &Search | |
or Saving... | |
341 You should enter your jabber ID (JID) here. Wippien uses Jabber network for presence - to notify your contacts that you're online, to view other contacts etc. | |
or Saving... | |
342 If you don't have JID, you should register for new one. You can do it on any jabber server you wish. There are many public servers available. You can find list of currently open servers by clicking on this button. | |
or Saving... | |
343 JID | |
or Saving... | |
344 Password | |
or Saving... | |
345 Server | |
or Saving... | |
346 Port | |
or Saving... | |
347 Click 'Subukan ang Account' upang magpatuloy. | |
or Saving... | |
348 Use SSL wrapper on port 443 (for GTalk) | |
or Saving... | |
349 O&K | |
or Saving... | |
350 &Cancel | |
or Saving... | |
351 Please enter key passphrase | |
or Saving... | |
352 Add &New | |
or Saving... | |
353 Show notification if ethernet adapter is unavailable. | |
or Saving... | |
354 Disconnect adapter on exit | |
or Saving... | |
355 UDP port fort for outoing and incoming packets (0 for auto select) | |
or Saving... | |
356 IP address for Wippien network adapter | |
or Saving... | |
357 Ignore. IP will be set outside of this program. | |
or Saving... | |
358 Obtained from IP provider database, on URL | |
or Saving... | |
359 Use following static address | |
or Saving... | |
360 IP address | |
or Saving... | |
361 Netmask | |
or Saving... | |
362 Status | |
or Saving... | |
363 URL | |
or Saving... | |
364 Description | |
or Saving... | |
365 Add new account | |
or Saving... | |
366 Remove account | |
or Saving... | |
367 Register! | |
or Saving... | |
368 Your current Instant messaging connections | |
or Saving... | |
369 Yuserneym | |
or Saving... | |
370 Open new account | |
or Saving... | |
371 Authorization request | |
or Saving... | |
372 &Yes | |
or Saving... | |
373 &No | |
or Saving... | |
374 &Details | |
or Saving... | |
375 &Apply to all | |
or Saving... | |
376 &Block user(s) | |
or Saving... | |
377 Do you allow | |
or Saving... | |
378 to add you to his contact list? | |
or Saving... | |
379 more requests waiting... | |
or Saving... | |
380 Add Group | |
or Saving... | |
381 Remove Group | |
or Saving... | |
382 Add Contact | |
or Saving... | |
383 Put contact to the group | |
or Saving... | |
384 Contact JID | |
or Saving... | |
385 Contact Type | |
or Saving... | |
386 Visible Name | |
or Saving... | |
387 Rename contact | |
or Saving... | |
388 Enter new contact name | |
or Saving... | |
389 Settings | |
or Saving... | |
390 < &Back | |
or Saving... | |
391 Log Jabber communication | |
or Saving... | |
392 Log socket communication | |
or Saving... | |
393 Log raw function calls (may grow quickly!) | |
or Saving... | |
394 Delete raw log on each | |
or Saving... | |
395 megabytes | |
or Saving... | |
396 Log VPN communication on P2P startup | |
or Saving... | |
397 Following mediators can be used | |
or Saving... | |
398 Allow new mediators to be added | |
or Saving... | |
399 Various settings regarding chat window | |
or Saving... | |
400 Timestamp messages | |
or Saving... | |
401 Show message history | |
or Saving... | |
402 Nickname | |
or Saving... | |
403 First name | |
or Saving... | |
404 Apelyedo | |
or Saving... | |
405 Email | |
or Saving... | |
406 Notas | |
or Saving... | |
407 Address | |
or Saving... | |
408 Address Ext. | |
or Saving... | |
409 City | |
or Saving... | |
410 State | |
or Saving... | |
411 ZIP | |
or Saving... | |
412 Bansa | |
or Saving... | |
413 Kaarawan | |
or Saving... | |
414 Voice Tel. | |
or Saving... | |
415 Fax | |
or Saving... | |
416 Title | |
or Saving... | |
417 Company name | |
or Saving... | |
418 Departmento | |
or Saving... | |
419 Allowed interfaces for direct connection | |
or Saving... | |
420 Payagan Lahat | |
or Saving... | |
421 Click on first column to change values | |
or Saving... | |
422 If you choose 'not specified' value, then same value is used as in 'all other' setting. | |
or Saving... | |
423 Following skin files are found | |
or Saving... | |
424 Apply | |
or Saving... | |
425 To add more skins, you can also paste them to 'Skin' subfolder. Add corresponding 100x100 PNG file for preview. | |
or Saving... | |
426 &More skins... | |
or Saving... | |
427 Set back when activity is detected again. | |
or Saving... | |
428 Wait | |
or Saving... | |
429 minutes before going to away mode (0 = disable) | |
or Saving... | |
430 minutes before going to extended away mode (0 = disable) | |
or Saving... | |
431 minutes before disconnecting (0 = disable) | |
or Saving... | |
432 Auto-Away message | |
or Saving... | |
433 Extended-Away message | |
or Saving... | |
434 Show Wippien in taskbar | |
or Saving... | |
435 Rearrange desktop when Wippien window is aligned to border | |
or Saving... | |
436 Snap to desktop border | |
or Saving... | |
437 Auto hide if Wippien is inactive for | |
or Saving... | |
438 Ibabaw palagi | |
or Saving... | |
439 Confirm exit from application | |
or Saving... | |
440 Disconnect on computer Sleep/Hibernate, Connect on Resume | |
or Saving... | |
441 Password protect | |
or Saving... | |
442 Settings only | |
or Saving... | |
443 Everything | |
or Saving... | |
444 Settings folder (changing below value requires wippien restart) | |
or Saving... | |
445 Contact list persistance | |
or Saving... | |
446 Delete all local contacts on startup | |
or Saving... | |
447 Delete all local contacts on connect | |
or Saving... | |
448 Contacts subscription authorization | |
or Saving... | |
449 Kaylan man ay hwag mag-authorize | |
or Saving... | |
450 Tanungin ako | |
or Saving... | |
451 Palaging mag-authorize | |
or Saving... | |
452 Automatically establish VPN on network traffic | |
or Saving... | |
453 Automatically establish VPN on startup | |
or Saving... | |
454 Progreso | |
or Saving... | |
455 Enable voice chat | |
or Saving... | |
456 Playback device | |
or Saving... | |
457 Recording device | |
or Saving... | |
458 Check for updates when Wippien starts | |
or Saving... | |
459 Check for updates on Connect | |
or Saving... | |
460 Check for updates each | |
or Saving... | |
461 Update and restart application silently | |
or Saving... | |
462 Show system messages received from updater | |
or Saving... | |
463 &Check now | |
or Saving... | |
464 MTU setting defines maximum UDP packet that can be sent to peers. If your network connection has lower MTU value than wippien, it is possible that peer never receives large packets. | |
or Saving... | |
465 Use fixed MTU | |
or Saving... | |
466 Auto-detect MTU | |
or Saving... | |
467 (will become effective as peers reconnect) | |
or Saving... | |
468 Tunog (iwanang blanko para sa default sound) | |
or Saving... | |
469 &Play | |
or Saving... | |
470 Program events | |
or Saving... | |
471 Hide new contact | |
or Saving... | |
472 Unhide contact | |
or Saving... | |
473 Currently hidden contacts | |
or Saving... | |
474 All contacts listed here *NEVER* appear in Wippien.. They don't exist for you anymore. This way you can ignore people completely. | |
or Saving... | |
475 Hide contact | |
or Saving... | |
476 Enter contact JID | |
or Saving... | |
477 Allow all traffic | |
or Saving... | |
478 Block all traffic | |
or Saving... | |
479 &Add | |
or Saving... | |
480 &Remove | |
or Saving... | |
481 Default rule | |
or Saving... | |
482 Letratong Avatar | |
or Saving... | |
483 Pangalan | |
or Saving... | |
484 IP address | |
or Saving... | |
485 Status text | |
or Saving... | |
486 Last online time | |
or Saving... | |
487 Activity Monitor | |
or Saving... | |
488 Nakikitang Detalye | |
or Saving... | |
489 Contact's visible details | |
or Saving... | |
490 unsorted | |
or Saving... | |
491 Sa Pangalan | |
or Saving... | |
492 By JID | |
or Saving... | |
493 by IP (without IP goes bottom) | |
or Saving... | |
494 by IP (without IP goes top) | |
or Saving... | |
495 Sort contact list | |
or Saving... | |
496 Nickname for chatrooms | |
or Saving... | |
497 Show available rooms on following gateways | |
or Saving... | |
498 Click above to select room, or enter new chat room details below | |
or Saving... | |
499 Room name to create or join | |
or Saving... | |
500 Password (empty if none) | |
or Saving... | |
501 Gateway | |
or Saving... | |
502 Join or Create room | |
or Saving... | |
503 Block users at startup | |
or Saving... | |
504 &Kopyahin ang IP | |
or Saving... | |
505 &Chat | |
or Saving... | |
506 &Tawag | |
or Saving... | |
507 Magpadala ng &File | |
or Saving... | |
508 Magpadala ng &E-Mail | |
or Saving... | |
509 &Block | |
or Saving... | |
510 &Rename | |
or Saving... | |
511 &Delete | |
or Saving... | |
512 De&tails | |
or Saving... | |
513 Magdagdag/Magbawas ng Accounts | |
or Saving... | |
514 Magdagdag/Magbawas ng Contacts | |
or Saving... | |
515 &Online | |
or Saving... | |
516 &Away | |
or Saving... | |
517 Free for &Chat | |
or Saving... | |
518 &Huwag gambalain | |
or Saving... | |
519 E&xtended Away | |
or Saving... | |
520 &Invisible | |
or Saving... | |
521 O&ffline | |
or Saving... | |
522 Palitan ang &Letrato | |
or Saving... | |
523 Palitan ang Pa&ssword | |
or Saving... | |
524 Iyong &Detalye | |
or Saving... | |
525 Enter Passphrase | |
or Saving... | |
526 Enter password | |
or Saving... | |
527 Please enter protect password | |
or Saving... | |
528 Languages | |
or Saving... | |
529 Setup language used in all Wippien texts. | |
or Saving... | |
530 New languages may appear periodically. | |
or Saving... | |
531 Following languages are found as available on local computer | |
or Saving... | |
532 &Change | |
or Saving... | |
533 Locale used on local computer | |
or Saving... | |
534 Currently used language | |
or Saving... | |
535 Changes will take affect on 'as needed' basis. You should restart Wippien if you want to see full change. | |
or Saving... | |
536 New language files available. Download? | |
or Saving... | |
537 Show notification popup window when contact goes online/offline | |
or Saving... | |
538 Nagtatype pa... | |
or Saving... | |
539 says | |
or Saving... | |
540 said | |
or Saving... | |
541 Maaaring gamitin ang iyong GMAIL account dito. | |
or Saving... | |
542 Ilipat sa tawag. | |
or Saving... | |
543 Local echo | |
or Saving... | |
544 UDP port 9913 busy | |
or Saving... | |
545 Unable to listen for incoming voice chat | |
or Saving... | |
546 Microphone sensitivity | |
or Saving... | |
547 Talk to your microphone and adjust the slider. There should be no movement on upper activity monitor when you don't speak, and activity monitor should go full when you speak loud. | |
or Saving... | |
548 Voice chat does not seem to be set up. You must configure it before first use. Do it now? | |
or Saving... | |
549 has enabled | |
or Saving... | |
550 has disabled | |
or Saving... | |