<< back to language list

Editing language: Polish
Download for offline edit: Polish.txt

Click on red text to edit it inline. It will be automatically inserted into main database.

000 Brak błędu.

or Saving...

001 System nie może odnaleźć pliku.

or Saving...

002 System nie może znaleźć wybranej ścieżki. :)

or Saving...

003 System nie może znaleźć wybranego pliku/katalogu.

or Saving...

004 Niewłaściwy typ danych.

or Saving...

005 Nie można utworzyć pliku/katalogu jeśli ten plik/katalog istnieje.

or Saving...

006 System nie może zapisać na wybrane urządzenie.

or Saving...

007 Błędna wartość właściwości.

or Saving...

008 Ta operacja została zakończona z powodu przekroczenia czasu oczekiwania.

or Saving...

009 Poziom przerwania systemu przerwał operację na gnieździe.

or Saving...

010 Ogólny błąd formatu, błędny format.

or Saving...

011 Nastąpiła próba dostępu do gniazda w sposób zabroniony przez prawa dostępu.

or Saving...

012 System wykrył nieprawidłowy wskaźnik adresu przy próbie użycia wskażnika w odwołaniu.

or Saving...

013 Ogólny błąd formatu, wejścia, itd.

or Saving...

014 Podano niewłaściwy argument.

or Saving...

015 Podany adres IP jest nieprawidłowy lub komputer/host wskazany przez adres IP nie istnieje .

or Saving...

016 Błędne gniazdo lub nie połączony ze zdalnym.

or Saving...

017 Podany adres jest już w użyciu.

or Saving...

018 Podany adres jest niedostępny.

or Saving...

019 Sieć niedostępna

or Saving...

020 Połączona sieć jest nieosiągalna.

or Saving...

021 Połączenie z siecią zostało zrestartowane.

or Saving...

022 Bieżące połączenie zostało zakończone przez sieć lub pośredniczące usługi.

or Saving...

023 Bieżące połączenie gniazda zostało zrestartowane.

or Saving...

024 Bieżący gniazdo nie zostało połączone.

or Saving...

025 Połączenie zostało zakończone .

or Saving...

026 Bieżące połączenie ma limit czasu.

or Saving...

027 Zdalny komputer/host odmówił żądanego połączenia.

or Saving...

028 Wybrana nazwa hosta jest zbyt długa

or Saving...

029 Zdalny komputer/host jest teraz niedostępny.

or Saving...

030 Zdalny komputer/host jest teraz nieosiągalny.

or Saving...

031 Zdalny system nie jest gotowy.

or Saving...

032 Bieżąca wersja gniazda nie jest obsługiwana przez aplikację.

or Saving...

033 Socket API nie zostało zainicjowane.

or Saving...

034 Gniazdo zostało odłączone.

or Saving...

035 Nie odnaleziono hosta.

or Saving...

036 Dostępne jest zbyt mało pamięci aby ukończyć operację.

or Saving...

037 Nieznany typ poszukiwania.

or Saving...

038 Nieznany argument dla metody poszukiwania.

or Saving...

039 Już zainicjowane.

or Saving...

040 Kanał już zainicjowany.

or Saving...

041 Nie można zmienić ustawień kanału gdy jest uruchomiony.

or Saving...

042 Zbyt dużo danych na gnieździe. Spróbuj później.

or Saving...

043 Połączenie nie zostało ustabilizowane

or Saving...

044 Nieznany typ danych.

or Saving...

045 Nie udało się utworzyć wątka wtyczki.

or Saving...

046 Nieznany typ kanału

or Saving...

047 Błędny argument wpisany we właściwościach lokalnego adresu.

or Saving...

048 Kanał nie może być utworzony po stronie lokalnej.

or Saving...

049 Kanał nie może być zainicjowany po stronie lokalnej.

or Saving...

050 Kanał odrzucony przez stronę zdalną.

or Saving...

051 Nie obsługiwana wersja protokołu po stronie zdalnej .

or Saving...

052 wodVPN jeszcze nie zainicjowany. Użyj najpierw Start.

or Saving...

053 Kanał został zamknięty.

or Saving...

054 Rozmiar MTU jest zbyt wielki

or Saving...

055 Zbyt mały rozmiar MTU.

or Saving...

056 Błędne rządanie socks.

or Saving...

057 Niepoprawne hasło. Nie zgadza się z hasłem po stronie zdalnej.

or Saving...

058 Lokalne ID nie ustawione. Jest wymagane dla metody wyszukiwania.

or Saving...

059 Zdalne ID nie ustawione. Jest wymagane dla metody wyszukiwania.

or Saving...

060 Nie można stworzyć powiązania z podanym adresem IP.

or Saving...

061 Już odbywa się transfer pliku

or Saving...

062 Plik nie znaleziony.

or Saving...

063 Nieudało się zapisać pliku.

or Saving...

064 Nie można otworzyć adaptera sieciowego.

or Saving...

065 Tylko jeden adapter sieciowy może być używany w tym samym czasie.

or Saving...

066 Brak klucza licencyjnego. Nie możesz używać tego komponentu w środowisku projektowania.

or Saving...

067 Nieznany błąd.

or Saving...

068 Nie można się połączyć w tym momencie. Użyj opcji Rozłącz i spróbuj ponownie.

or Saving...

069 Nie można wykonać, jeszcze nie podłączony.

or Saving...

070 Komponent zajęty.

or Saving...

071 Nie można zmienić właściwości w tym momencie. Użyj najpierw Rozłącz.

or Saving...

072 Nazwa komputer/hosta nie ustawiona.

or Saving...

073 Login nie ustawiony.

or Saving...

074 Hasło nie ustawione.

or Saving...

075 Błędny pakiet XML.

or Saving...

076 Błędny ID sekwencji pakietu XML.

or Saving...

077 Błędny login: %s.

or Saving...

078 Istnieje już taki Kontakt w bazie.

or Saving...

079 Nie można wynegocjować SSL.

or Saving...

080 Nie udało się zarejestrować nowego użytkownika: %s.

or Saving...

081 Nieznane powiadomienie.

or Saving...

082 Nie znaleziono pliku.

or Saving...

083 Podaj typ obrazu. (PNG/JPG/BMP/GIF)

or Saving...

084 Nie udało się zaimportować obrazu

or Saving...

085 Inna metoda blokowania w trakcie wykownywania .

or Saving...

086 Otrzymano błędne dane protokołu.

or Saving...

087 Nic nie ma do wysłania. Rozmiar pliku 0.

or Saving...

088 Nie znaleziono Kontaktu.

or Saving...

089 Transfer pliku się nie powiódł.

or Saving...

090 Nie można zapisać do pliku.

or Saving...

091 Suma kontrolna otrzymanego pliku jest błędna.

or Saving...

092 Transfer anulowany.

or Saving...

093 Minął czas oczekiwania transferu.

or Saving...

094 Wybrano błędny protokół.

or Saving...

095 Błędny stan. Komponent jest zajęty.

or Saving...

096 Nazwa nie unikatowa, nie można uzyskać blokady. Proszę użyć innej NazwaUaktualnienia.

or Saving...

097 Metoda została anulowana.

or Saving...

098 Nie udało się zainicjować programu uaktualniającego.

or Saving...

099 Podpis otrzymanego dokumentu jest błędny.

or Saving...

100 Nie ustawiono daty.

or Saving...

101 Nie udało się zarejestrować serwera COM.

or Saving...

102 Nie znaleziono strony (błąd 404) odpowiedź od serwera.

or Saving...

103 Błędny rozmiar pliku po ściągnięciu.

or Saving...

104 Błędna suma kontrolna MD5 po ściągnięciu.

or Saving...

105 Uwaga

or Saving...

106 Niedostępny

or Saving...

107 Dostępny

or Saving...

108 Nieobecny

or Saving...

109 Gotowy do rozmowy

or Saving...

110 Nie przeszkadzać

or Saving...

111 Oddalony na dłużej

or Saving...

112 Niewidoczny

or Saving...

113 Prosi o zatwierdzenie

or Saving...

114 Kontakt nie zatwierdzony

or Saving...

115 Rozłączono z serwerem

or Saving...

116 Łaczenie z serwerem

or Saving...

117 Rejestrowanie nowego użytkownika

or Saving...

118 Nawiązywanie bezpiecznego połączenia

or Saving...

119 Wysłanie danych uwierzytelniających

or Saving...

120 Połączono z serwerem

or Saving...

121 Odbieranie danch z serwera

or Saving...

122 Wysyłanie danych do serwera

or Saving...

123 Wykonywanie komendy na serwerze

or Saving...

124 Rozłączono z serwerem

or Saving...

125 Prośba o autoryzację

or Saving...

126 Konfigurowanie urządzenia sieciowego Wippien...

or Saving...

127 Urządzenie sieciowe \"%s\" o adresie %s ma konflikt z adresem Wippien %s. Jest możliwe że Wippien nie będzie mógł wysyłać ani odbierać pakietów sieciowych. Proszę odinstalować lub wyłączyć to urządzenie.

or Saving...

128 Urządzenie sieciowe wyłączone!

or Saving...

129 Urzadzenie sieciowe otwarte

or Saving...

130 Adapter sieciowy Wippien nie jest dostepny. Czy uruchomić tylko komunikator?

or Saving...

131 Wippien musi ustawić adres sieciowy IP urządzenia przy użyciu zewnętrznego narzędzia - potrzebuje uprawnień admistratora. Proszę uruchomić Wippien chociaż raz jako administrator aby uzyskać uprawnienia

or Saving...

132 Potrzebne uprawnienia Administratora

or Saving...

133 Rozłączony

or Saving...

134 Połączony

or Saving...

135 Nie można dostarczyć wiadomości.

or Saving...

136 Nie udało się zmienić hasła.

or Saving...

137 Rozłączono z powodu zasady braku aktywności.

or Saving...

138 %s (%d)\r\nMTU: %d\r\nSuma do: %s\r\nSuma od: %s

or Saving...

139 <&lt; VPN not established yet >&amp;gt;

or Saving...

140 Ponowne połączenie za %d sekund.

or Saving...

141 sekundy

or Saving...

142 Brak sieci

or Saving...

143 Wyjście z Wippien

or Saving...

144 Wyjście

or Saving...

145 Otwórz ustawienia

or Saving...

146 Ustawienia

or Saving...

147 Pokaż informacje o programie

or Saving...

148 Opis

or Saving...

149 Ustaw swój status (, Niewidoczny...)

or Saving...

150 Dodaj kontakt, obce konto

or Saving...

151 Wycisz dźwięk

or Saving...

152 Otwórz pokój rozmów

or Saving...

153 Autoryzuj swoich przyjaciół

or Saving...

154 Bezczynny

or Saving...

155 Naprawdę wyjść z Wippien?

or Saving...

156 Na pewno?

or Saving...

157 Twoje hasło zostało zmienione.

or Saving...

158 Hasło zmienione

or Saving...

159 Zmień haslo do konta

or Saving...

160 Proszę podać nowe hasło

or Saving...

161 Tożsamość

or Saving...

162 ID Karta

or Saving...

163 Adres domowy

or Saving...

164 Adres pracy

or Saving...

165 Jesteś pewny że chcesz skasować historię?

or Saving...

166 Skasować historię?

or Saving...

167 Wyślij

or Saving...

168 Wyślij plik

or Saving...

169 Szczegóły

or Saving...

170 Informacje o kontakcie

or Saving...

171 Wymaż

or Saving...

172 Wymazać historię

or Saving...

173 Wycisz

or Saving...

174 Pogrubiony

or Saving...

175 Kursywa

or Saving...

176 Podkreślenie

or Saving...

177 Wstaw hiperłącze

or Saving...

178 Zmniejsz rozmiar czcionki

or Saving...

179 Zresetować rozmiar czcionki

or Saving...

180 Zwiększ rozmiar czcionki

or Saving...

181 Ustaw kolor pierwszego planu

or Saving...

182 Ustaw kolor tła

or Saving...

183 Emotikony

or Saving...

184 Nowe emotikony będę sciągnięte i zainstalowane. Potwierdź?

or Saving...

185 Nowe emotikony

or Saving...

186 Możesz kliknąć ponownie na przycisk emotikon aby zobaczyć nowo zainstalowane.

or Saving...

187 Zrobione!

or Saving...

188 Kontakt

or Saving...

189 Łączenie

or Saving...

190 Żąda

or Saving...

191 Ściąganie

or Saving...

192 Plik konfiguracyjny

or Saving...

193 Ogólne

or Saving...

194 Oddalony z powodu braku aktywności.

or Saving...

195 Oddalony przez dłuższy okres.

or Saving...

196 pozwól

or Saving...

197 zabroń

or Saving...

198 nie określone

or Saving...

199 Zakończ

or Saving...

200 Dalej >

or Saving...

201 Tożsamość

or Saving...

202 Proszę wprowadzić informacje potrzebne do logowania.

or Saving...

203 To jest pokazywane na liście twoje przyjaciela.

or Saving...

204 JID powinno zawierać nazwę serwera, według formatu user@server.com

or Saving...

205 Błędne dane logowania.

or Saving...

206 Musisz podać swój JID.

or Saving...

207 Musisz podać swoje hasło.

or Saving...

208 Błąd Jabber

or Saving...

209 Ikona

or Saving...

210 Proszę wybrać swoją ikonę

or Saving...

211 To jest zwykle widoczne dla twoich kontaktów.

or Saving...

212 Sieć

or Saving...

213 Proszę wybrać adres IP oraz maskę sieciową.

or Saving...

214 To określa zakres adresów sieciowych używanych przez Wippien.

or Saving...

215 Sieć

or Saving...

216 Negocjator

or Saving...

217 Wybierz negocjatora.

or Saving...

218 To określa madia negocjujące połączenia P2P.

or Saving...

219 Ostatnie sprawdzanie

or Saving...

220 Port

or Saving...

221 NazwaGospodarza

or Saving...

222 Stały

or Saving...

223 Tymczasowy

or Saving...

224 Wybierz tutaj wszystkie swoje konta.

or Saving...

225 Możesz dodać wszystkie konta obsługiwane przez serwer Jabber (typowe ICQ, MSN, etc..)

or Saving...

226 Jesteś pewny że chcesz skasować konto '%s'?

or Saving...

227 Skasować zarejestrowane konto?

or Saving...

228 Konta

or Saving...

229 Pokaż tylko bramy

or Saving...

230 Pokaż wszystkie usługi

or Saving...

231 Kontakty

or Saving...

232 Dodaj/Usuń

or Saving...

233 Znajdź nowe kontakty

or Saving...

234 Możesz dodać nowe kontakty Jabber, ICQ, MSN ...

or Saving...

235 Wszystkie pliki (*.*)\0*\0TXT pliki (*.txt)\0*.txt\0\0

or Saving...

236 Wszystkie obrazy (*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif)\0*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png\0Windows bitmapy (*.bmp)\0*.bmp\0Jpeg pliki (*.jpg,*.jpeg)\0*.jpeg;*.jpg\0GIF pliki (*.gif)\0*.gif\0PNG pliki (*.png)\0*.png\0Wszystkie pliki (*.*)\0*\0\0

or Saving...

237 System

or Saving...

238 Logowanie

or Saving...

239 Ustaw plik logowania i debugowania

or Saving...

240 Określ ścieżki poniżej

or Saving...

241 Wiadomości

or Saving...

242 Właściwości okna rozmowy

or Saving...

243 Dla wszystkich otwartych okien rozmów

or Saving...

244 Informacje ogólne

or Saving...

245 Informacje ogólne

or Saving...

246 Informacje osobiste

or Saving...

247 Domowe szczegóły dla

or Saving...

248 Informacje biznesowe

or Saving...

249 Robocze ustawienia dla

or Saving...

250 wszystkie inne

or Saving...

251 adres otrzymany od negocjatora

or Saving...

252 Wygląd

or Saving...

253 Skórki

or Saving...

254 Wybierz skórkę z poniższej listy.

or Saving...

255 Jaki będzie wygląd Wippien?

or Saving...

256 ... żadne ..

or Saving...

257 Auto oddalony

or Saving...

258 Ustawienia dla Auto oddalony

or Saving...

259 Określa jak Wippien będzie działał gdy system jest nie aktywny.

or Saving...

260 System

or Saving...

261 Podstawowe wiadomości systemowe

or Saving...

262 Określ zachowanie aplikacji Wippien

or Saving...

263 Rozmowa głosowa

or Saving...

264 Ustaw swoje urządzenia dla rozmów głosowych.

or Saving...

265 Wybierz z poniższej listy.

or Saving...

266 <ustawienia domyślne systemu>

or Saving...

267 Podstawowe ustawienia kontaktów

or Saving...

268 Uaktualnienia

or Saving...

269 Uaktualnij definicje.

or Saving...

270 Określ jak i kiedy Wippien będzie się uaktualniał.

or Saving...

271 MTU

or Saving...

272 Proszę wybrać maksymalny transfer dla jednostki.

or Saving...

273 Jeżeli jakiś kontakt nie odpowiada z powodu dużych pakietów...

or Saving...

274 Dźwięki

or Saving...

275 Ustaw dzięki odtwarzane przy zdarzeniach

or Saving...

276 Wybierz wbudowane lub przeglądaj za plikami WAV.

or Saving...

277 Kontakt dostępny

or Saving...

278 Kontakt niedostępny

or Saving...

279 Wiadomość przychodząca

or Saving...

280 Wiadomość wychodząca

or Saving...

281 Błąd

or Saving...

282 WAV pliki (*.wav)\0*.wav\0Wszytkie pliki (*.*)\0*\0\0

or Saving...

283 Ukryj

or Saving...

284 Ukryj kontakty

or Saving...

285 Możesz ukryć niektóre kontakty.

or Saving...

286 Wygląd

or Saving...

287 Ustawienia wyglądu

or Saving...

288 Określ jak GUI Wippien będzie wyświetlane.

or Saving...

289 Sortuj

or Saving...

290 Sortuj kontakty

or Saving...

291 Wybierz opcje sortowania.

or Saving...

292 PokójRozmów

or Saving...

293 Przeglądaj lub stwórz pokój rozmów. (WCIĄŻ WERSJA BETA!!)

or Saving...

294 Wybierz lub przeglądaj pokój aby się przyłączyć lub stwórz nowy.

or Saving...

295 - Wszystkie bramki -

or Saving...

296 Bramka usług

or Saving...

297 Nazwa pokoju

or Saving...

298 Zapora ogniowa

or Saving...

299 Ustaw reguły zapory ogniowej.

or Saving...

300 Możesz ustawić które porty będą dostępne przez twoje kontakty.

or Saving...

301 * Caly ruch ICMP

or Saving...

302 Blokować te porty

or Saving...

303 Zezwolić te porty

or Saving...

304 uaktualnij Wippien

or Saving...

305 Nowa wersja Wippien dostępna. Pobrać?

or Saving...

306 Kliknij tutaj aby zobaczyć co jest nowego.

or Saving...

307 Twoja wersja Wippien jest aktualna.

or Saving...

308 Błąd przy połączeniu ze zdalnym serwerem.

or Saving...

309 Pobieranie zakończone. Zamienić?

or Saving...

310 Błąd przy aktualizacji Wippien!

or Saving...

311 Nowa wersja Wippien znależiona lokalnie. Zamienić?

or Saving...

312 Nowa wersja

or Saving...

313 Status zmieniony:

or Saving...

314 dzień

or Saving...

315 dni

or Saving...

316 godzina

or Saving...

317 godziny

or Saving...

318 minuta

or Saving...

319 minut

or Saving...

320 Ostatnio widziany: nigdy

or Saving...

321 obecnie jest niedostępny

or Saving...

322 jest teraz niedostępny

or Saving...

323 jest teraz dostępny

or Saving...

324 jest blokowany

or Saving...

325 jest niedostępny

or Saving...

326 Odblokuj

or Saving...

327 Blokuj

or Saving...

328 Jesteś pewny że chcesz usunąć grupę %s ?

or Saving...

329 Usunąć grupę?

or Saving...

330 Jesteś pewny że chcesz usunąć kontakt %s ?

or Saving...

331 Usunąć kontakt?

or Saving...

332 Błąd urządzenia sieciowego

or Saving...

333 Zmień nazwę grupy

or Saving...

334 Wpisz nową nazwę grupy

or Saving...

335 Pobierz więcej skórek ze strony Wippien

or Saving...

336 Kliknij na skórce aby pobrać i zainstalować.

or Saving...

337 Potrzebuję nowego konta Jabber

or Saving...

338 Posiadam konto Jabber

or Saving...

339 Testuj konto

or Saving...

340 Szukaj

or Saving...

341 Wpisz tutaj swoje Jabber ID (JID). Wippien używa sieci Jabber do sprawdzania obecności - aby powiadomić że jesteś online, aby znać status kontaktów etc.

or Saving...

342 Jeżeli nie masz JID, powinieneś zarejestrować nowe. Możesz zrobić to poprzez każdy serwer jabber. Możesz otworzyć listę dostępnych klikając na przycisk.

or Saving...

343 JID

or Saving...

344 Hasło

or Saving...

345 Serwer

or Saving...

346 Port

or Saving...

347 Proszę klinkąć na `Testuj konto` aby kontynuować

or Saving...

348 Użyj osłony SSL na porcie 443 (dla GTalk)

or Saving...

349 O&K

or Saving...

350 Anuluj

or Saving...

351 Proszę podać frazę kodującą

or Saving...

352 Dodaj nowy

or Saving...

353 Pokaż powiadomienie jeżeli urządzenie sieciowe jest niedostępne.

or Saving...

354 Wyłącz urzadzenie sieciowe przy wyjściu.

or Saving...

355 Port UDP dla ruchu pakietów przychodzących i wychodzących. (0 automatyczny wybór)

or Saving...

356 Adres IP dla urządzenia sieciowego Wippien

or Saving...

357 Zignoruj. Adres IP będzie ustawiony poza programem

or Saving...

358 Uzyskane z bazy dostawcy IP, na URL

or Saving...

359 Użyj statycznego adresu IP

or Saving...

360 Adres IP

or Saving...

361 Maska

or Saving...

362 Status

or Saving...

363 URL

or Saving...

364 Opis

or Saving...

365 Dodaj nowe konto

or Saving...

366 Usuń konto

or Saving...

367 Zarejestruj.

or Saving...

368 Twoje bieżące połączenia 'Instant messaging'

or Saving...

369 Nazwa użytkownika

or Saving...

370 Otwórz nowe konto

or Saving...

371 Prośba o autoryzację

or Saving...

372 Tak

or Saving...

373 Nie

or Saving...

374 Właściwości

or Saving...

375 Zastosuj na wszystko

or Saving...

376 Blokuj użytkownika

or Saving...

377 Czy zezwalasz

or Saving...

378 aby dodać ciebie do jego listy kontktów?

or Saving...

379 więcej żądań czekam...

or Saving...

380 Dodaj Grupę.

or Saving...

381 Usuń Grupę

or Saving...

382 Dodaj Kontakt

or Saving...

383 Dodaj kontakt do grupy

or Saving...

384 Kontakt JID

or Saving...

385 Typ Kontaktu

or Saving...

386 Widoczna nazwa

or Saving...

387 Zmień nazwę kontaktu

or Saving...

388 Wprowadź nową nazwę kontaktu

or Saving...

389 Ustawienia

or Saving...

390 < Powrót

or Saving...

391 Loguj komunikację przez Jabber

or Saving...

392 Loguj komunikację przez gniazdo

or Saving...

393 Loguj źródłowe rozmowy funkcyjne (może osiągnąć szybko duże rozmiary!)

or Saving...

394 Kasuj źródłowe logi przy każdym

or Saving...

395 megabajty

or Saving...

396 Loguj komunikację VPN przy starcie P2P.

or Saving...

397 Następujący negocjatorzy mogą być używani.

or Saving...

398 Zezwól na dodawanie nowych negocjatorów

or Saving...

399 Różne ustawienia dotyczące okna rozmów.

or Saving...

400 Czas wiadomości

or Saving...

401 Pokaż historię wiadomości

or Saving...

402 Pseudonim

or Saving...

403 Imię

or Saving...

404 Nazwisko

or Saving...

405 Email

or Saving...

406 Opis

or Saving...

407 Adres

or Saving...

408 Adres dodatkowy

or Saving...

409 Miasto

or Saving...

410 Region

or Saving...

411 Kod pocztowy

or Saving...

412 Kraj

or Saving...

413 Data Urodzin

or Saving...

414 Telefon

or Saving...

415 FAX

or Saving...

416 Tytuł

or Saving...

417 Nazwa firmy

or Saving...

418 Departament

or Saving...

419 Zezwolono interfejsom na bezpośrednie połączenia.

or Saving...

420 Zezwól wszysto

or Saving...

421 Kliknij na pierwszą kolumnę aby zmienić wartości.

or Saving...

422 Jeżeli wybierzesz wartość 'nie podano', taka sama wartość jest używana w ustawieniu 'wszystkie inne'.

or Saving...

423 Następujące pliki skórek zostały znalezione

or Saving...

424 Zastosuj

or Saving...

425 Aby dodać więcej skórek, możesz wkleić je do podfoldera 'Skin'. Dodaj odpowiedni plik 100x100 PNG dla podglądu.

or Saving...

426 Więcej skórek

or Saving...

427 Ustaw z powrotem gdy aktywność zostanie ponownie wykryta.

or Saving...

428 Czekaj

or Saving...

429 minut po których włączy się status Oddalony (0=wyłączenie)

or Saving...

430 minut po których włączy się status Oddalony na dłużej (0=wyłączenie)

or Saving...

431 minut po których rozłączy (0=wyłączenie)

or Saving...

432 Opis w trybie Oddalony

or Saving...

433 Opis w trybie Oddalony na dłużej

or Saving...

434 Pokazuj Wippien na pasku

or Saving...

435 Przestaw pulpit kiedy okno Wippien jest wyrównane do krawędzi.

or Saving...

436 Przyłącz do krawędzi pulpitu

or Saving...

437 AutoUkrywanie gdy Wippien jest nieaktywny przez

or Saving...

438 Zawsze na wierzchu

or Saving...

439 Potwierdź wyjście z aplikacji

or Saving...

440 Rozłącz kiedy komputer przejdzie w stan Uśpienia/Hibernacji, połącz przy wznowieniu

or Saving...

441 Zabezpieczenie hasłem

or Saving...

442 Tylko ustawienia

or Saving...

443 Wszystko

or Saving...

444 Folder ustawień (zmiana wymaga restartu Wippien)

or Saving...

445 Stała lista kontaktów

or Saving...

446 Usuń wszystkie kontakty lokalne przy uruchomieniu

or Saving...

447 Usuń wszystkie kontakty lokalne przy połączeniu

or Saving...

448 Autoryzacja kontaktów

or Saving...

449 Nigdy nie autoryzuj, odrzucaj prośby o autoryzację

or Saving...

450 Zawsze pytaj o autoryzację

or Saving...

451 Zawsze autoryzuj, bez pytania

or Saving...

452 Automatycznie ustanów VPN przy ruchu w sieci

or Saving...

453 Automatycznie ustanów VPN przy starcie

or Saving...

454 Postęp

or Saving...

455 Włącz rozmowy głosowe

or Saving...

456 Urządzenie do odtwarzania

or Saving...

457 Urządzenie do nagrywania

or Saving...

458 Sprawdź aktualizacje przy starcie Wippien

or Saving...

459 Sprawdź aktualizacje przy połączeniu

or Saving...

460 Sprawdź aktualizacje co

or Saving...

461 Uaktualnij i zrestartuj aplikacje automatycznie

or Saving...

462 Pokaż wiadomości systemowe otrzymane od uaktualniającego.

or Saving...

463 Sprawdź teraz

or Saving...

464 Ustawienia MTU określają maksymalny pakiet UDP jaki może być wysłany do kontaktu. Jeżeli twoje połączenie ma mniejszą wartość MTU niż Wippien, możliwe że kontakt nidgy nie otrzyma dużych pakietów.

or Saving...

465 Użyj stałego MTU

or Saving...

466 Autowykrywanie MTU

or Saving...

467 (ustawienia będą obowiązujące przy ponownym połączeniu)

or Saving...

468 Dzwięk (zostaw puste - dzwięk domyślny)

or Saving...

469 Odtwórz

or Saving...

470 Zdarzenia programu

or Saving...

471 Ukryj nowy kontakt

or Saving...

472 Pokaż kontakt

or Saving...

473 Obecnie ukryte kontaktu

or Saving...

474 Wszystkie pokazane tutaj kontakty *NIGDY* nie pojawią się w Wippien. Już dla ciebie nie istnieją. W ten sposób będą kompletnie ignorowane.

or Saving...

475 Ukryj kontakt

or Saving...

476 Wprowadź kontakt JID

or Saving...

477 Zezwól na każdy ruch sieciowy

or Saving...

478 Blokuj każdy ruch sieciowy

or Saving...

479 Dodaj

or Saving...

480 Usuń

or Saving...

481 Domyślna zasada

or Saving...

482 Obraz awatar

or Saving...

483 Nazwa

or Saving...

484 Adres IP

or Saving...

485 Opis statusu

or Saving...

486 Ostatnio widziany

or Saving...

487 Monitor aktywności

or Saving...

488 Widoczne właściwości kontaktu

or Saving...

489 Widoczne właściwości kontaktu

or Saving...

490 bez sortowania

or Saving...

491 po Nazwie

or Saving...

492 po JID

or Saving...

493 po adresie IP (bez adresu IP na dole)

or Saving...

494 po adresie IP (bez adresu IP na górze)

or Saving...

495 Sortuj listę kontaktów

or Saving...

496 Pseudonim w pokojach rozmów

or Saving...

497 Pokaż dostępne pokoje na następujących bramkach

or Saving...

498 Kliknij powyżej aby wybrać pokój lub wprowadź własciwości pokoju poniżej.

or Saving...

499 Nazwa pokoju do utworzenia lub dołączenia

or Saving...

500 Hasło (puste jeżeli brak)

or Saving...

501 Bramka

or Saving...

502 Dołącz lub Stwórz pokój

or Saving...

503 Blokuj użytkowników przy uruchomieniu

or Saving...

504 Kopiuj IP

or Saving...

505 Rozmowa

or Saving...

506 Rozmowa głosowa

or Saving...

507 Wyślij Plik

or Saving...

508 Wyślij Email

or Saving...

509 Blokuj

or Saving...

510 Zmień nazwę

or Saving...

511 Usuń

or Saving...

512 Właściwości

or Saving...

513 Dodaj/Usuń Konta

or Saving...

514 Dodaj/Usuń Kontakty

or Saving...

515 Dostępny

or Saving...

516 Oddalony

or Saving...

517 Gotowy do rozmowy

or Saving...

518 Nie przeszkadzać

or Saving...

519 oddalony na dłużej

or Saving...

520 Niewidoczny

or Saving...

521 Niedostępny

or Saving...

522 Zmień obraz

or Saving...

523 Zmień hasło

or Saving...

524 Twoje dane

or Saving...

525 Wprowadź frazę kodującą

or Saving...

526 Wprowadź hasło

or Saving...

527 Proszę wprowadzić hasło zabezpieczające

or Saving...

528 Języki

or Saving...

529 Ustaw język używany we wszystkich tekstach Wippien.

or Saving...

530 Nowe języki mogą się pojawiać z czasem.

or Saving...

531 Następujące języki znaleziono na lokalnym komputerze

or Saving...

532 Zmień

or Saving...

533 Ustawienia użyte na lokalnym komputerze

or Saving...

534 Używany język

or Saving...

535 Zmiany niepełne. Uruchom ponownie Wippien aby zobaczyć wszystkie zmiany.

or Saving...

536 Dostępne są nowe języki. Pobrać?

or Saving...

537 Pokaż powiadomienie jeżeli kontakt stanie się dostępny/niedostępny

or Saving...

538 Kontakt pisze...

or Saving...

539 mówi

or Saving...

540 napisał/a

or Saving...

541 Możesz użyć swojego konta GMAIL

or Saving...

542 Przełącz czat głosowy

or Saving...

543 lokalne echo

or Saving...

544 UDP port 9913 zajęty

or Saving...

545 Niezdolny do wysłuchania przychodzących chatów głosowych

or Saving...

546 Czułość mikrofonu

or Saving...

547 Mów do mikrofonu i reguluj suwak. Gdy nie mówisz wskaźnik nie powinie się poruszać , a podczas głośnego mówienia powinien osiągać maksymalne wartości .

or Saving...

548 Rozmowy głosowe prawdopodobnie nie zostały skonfigurowane. Musisz ustawić parametry rozmów głosowych przed pierwszym użyciem .

or Saving...

549 Zostało włączone

or Saving...

550 Zostało wyłączone

or Saving...