<< back to language list

Editing language: Hungarian
Download for offline edit: Hungarian.txt

Click on red text to edit it inline. It will be automatically inserted into main database.

000 No error.

or Saving...

001 A rendszer nem találja a megadott fájlt

or Saving...

002 A rendszer nem találja a megadott mappát

or Saving...

003 A rendszer nem találja a megadott fájlt/mappát

or Saving...

004 Type mismatch.

or Saving...

005 Nem lehet a fájlt/könyvtárt létrehozni, ha az a fájl/könyvtár már létezik.

or Saving...

006 A rendszer nem tud írni a megadott eszközre.

or Saving...

007 Érvénytelen érték

or Saving...

008 A művelet befejeződött, mert a várakozási idő lejárt

or Saving...

009 Renszer szintű megszakítás, megszakított socket művelet.

or Saving...

010 Általános formátum hiba, helytelen formátum.

or Saving...

011 An attempt was made to access a socket in a way forbidden by its access permissions.

or Saving...

012 A rendszer érvénytelen mutató címet talált a függvényhívás argumentumában.

or Saving...

013 Általános hiba, érvénytelen formátum, bejegyzés stb.

or Saving...

014 Rossz érvelést mellékelt.

or Saving...

015 A megadott IP cím érvénytelen, vagy a hozzátartozó cél nem létezik.

or Saving...

016 Érvénytelen socket vagy nincs csatlakozva távolra.

or Saving...

017 A megadott cím használatban van.

or Saving...

018 A megadott cím nem elérhető.

or Saving...

019 A kapcsolódott hálozat nem elérhető

or Saving...

020 A kapcsolódot hálozat nem elérhető

or Saving...

021 A kapcsolódott hálózati kapcsolat újraindult.

or Saving...

022 A kapcsolat hálózati vagy a közvetítői hiba miatt szakadt meg.

or Saving...

023 A jelenlegi socket kapcsolat újraindult.

or Saving...

024 A jelenlegi socket nem kapcsolódott.

or Saving...

025 A kapcsolat leállítva.

or Saving...

026 Időtúllépés a jelenlegi kapcsolatnál.

or Saving...

027 A kért kapcsolatot visszautasította a távoli kiszolgáló.

or Saving...

028 A megadott kiszolgálónév túl hosszú.

or Saving...

029 A távoli kiszolgáló jelenleg elérhetetlen.

or Saving...

030 A távoli kiszolgáló jelenleg nem található.

or Saving...

031 A távoli rendszer nem áll készen.

or Saving...

032 A pillanatnyi socket verziót nem támogatja a program.

or Saving...

033 Socket API nincs inicializálva.

or Saving...

034 Socket ki lett kapcsolva

or Saving...

035 Host nem található

or Saving...

036 Nincs elég memória a művelet végrehajtásához.

or Saving...

037 Nem ismert keresési forma.

or Saving...

038 Ilyen keresési paraméter nincs

or Saving...

039 A program már fut.

or Saving...

040 A csatorna már el van indítva.

or Saving...

041 A csatorna beállítások nem módosíthatóak, amíg a csatorna fut.

or Saving...

042 Túl sok adat a socketen. Próbáld később!

or Saving...

043 A kapcsolat nem jött létre.

or Saving...

044 Nem ismert data típus.

or Saving...

045 Hiba a socket szál készítésében

or Saving...

046 Ismeretlen csatornatípus.

or Saving...

047 Invalid argument was supplied in LocalAddress property.

or Saving...

048 Csatorna nem hozható létre a helyi oldalon.

or Saving...

049 Csatorna nem indítható el a helyi oldalon.

or Saving...

050 A csatornát megtagadta a távoli oldal.

or Saving...

051 Nem támogatott távoli protokoll verzió.

or Saving...

052 wodVPN még nem indult el. Először indítsd el.

or Saving...

053 Csatorna bezárva.

or Saving...

054 Az MTU mérete túl nagy.

or Saving...

055 Az MTU mérete túl kicsi.

or Saving...

056 Hibás socket kérelem.

or Saving...

057 Érvénytelen jelszó. Nem egyezik a távoli gépen beállított jelszóval.

or Saving...

058 A helyi ID nincs beállítva. Ez szükséges a kereséshez.

or Saving...

059 A távoli ID nincs beállítva. Ez szükséges a kereséshez.

or Saving...

060 Nem találom a megadott IP címet.

or Saving...

061 Már folyamatban van fájl átvitel.

or Saving...

062 Nem található a fájl.

or Saving...

063 Hiba a fájl írása közben.

or Saving...

064 A hálózati adapter megnyitása nem lehetsges.

or Saving...

065 Csak egy adapter használható egy időben.

or Saving...

066 A licensz kulcs hiányzik. Nem használhatja ezt az összetevőt design környezetben.

or Saving...

067 Nem felismerhető hiba.

or Saving...

068 Most nem lehet kapcsolódni. Először bontsa a kapcsolatot.

or Saving...

069 Nem hajtható végre, még nincs kapcsolódva.

or Saving...

070 A komponens túlterhelt.

or Saving...

071 A tulajdonság jelenleg nem változtatható meg. Először bontsa a kapcsolatot.

or Saving...

072 Hosztnév tulajdonság nincs beállítva.

or Saving...

073 Login tulajdonság nincs beállítva.

or Saving...

074 Jelszó tulajdonság nincs beállítva.

or Saving...

075 Hibás XML csomag.

or Saving...

076 Érvénytelen XML csomag műveletsorozat azonosító.

or Saving...

077 Érvénytelen bejelentkezés.

or Saving...

078 A partner már szerepel a listában.

or Saving...

079 SSL could not be negotiated.

or Saving...

080 Sikertelen regisztráció:%s.

or Saving...

081 Ismeretlen értesítés.

or Saving...

082 A fájl nem található.

or Saving...

083 Meg kell határozni a fotó típusát (PNG/JPG/BMP/GIF).

or Saving...

084 A kép importálása nem sikerült.

or Saving...

085 Egy másik blokkoló módszer folyamatban.

or Saving...

086 Érvénytelen protokoll adatvétel.

or Saving...

087 A fájl mérete 0. Nincs mit elküldeni.

or Saving...

088 A partner nem található.

or Saving...

089 A file-küldés sikertelen.

or Saving...

090 Nem sikerült a fájl írása

or Saving...

091 Fogadott fájl ellenőrzőösszege érvénytelen.

or Saving...

092 Átvitel megszakítva.

or Saving...

093 Az átvitel ideje lejárt

or Saving...

094 Érvénytelen protokoll

or Saving...

095 Érvénytelen állomás. A komponens már foglalt.

or Saving...

096 A név nem egyedi. Kérjük, használjon más feltöltő nevet.

or Saving...

097 A folyamat megszakítva.

or Saving...

098 A frissítőprogram elindítása sikertelen volt

or Saving...

099 A fogadott dokumentum aláírása érvényes

or Saving...

100 Dátum nincs beálítva.

or Saving...

101 A COM szerver regisztrálása nem sikerült

or Saving...

102 Az oldal nem megjeleníthető (http hiba 404)

or Saving...

103 Hibás fájl méret a letöltés után.

or Saving...

104 Hibás MD5 ellenőrzőösszeg a letöltés után.

or Saving...

105 Figyelmeztetés

or Saving...

106 Kijelentkezve

or Saving...

107 Bejelentkezve

or Saving...

108 Rögtön jövök

or Saving...

109 Csevegésre készen

or Saving...

110 Ne zavarj

or Saving...

111 Nem elérhető

or Saving...

112 Láthatatlan

or Saving...

113 Feliratkozás lekérése

or Saving...

114 A partner nincs feliratkozva.

or Saving...

115 Lecsatlakozva a szerverről

or Saving...

116 Csatlakozás a szerverhez

or Saving...

117 Új felhasználó regisztrálása

or Saving...

118 Biztonságos kapcsolat előkészítése

or Saving...

119 Hitelesítési adatok küldése

or Saving...

120 Szerverhez kapcsolódva

or Saving...

121 Adat fogadása a szervertől

or Saving...

122 Data elküldése a szerverhez.

or Saving...

123 Parancsvégrehajtás a szerveren

or Saving...

124 Lekapcsolódás a szerverről

or Saving...

125 Igényelt hitelesítés

or Saving...

126 Wippien hálózati adapter beállítása...

or Saving...

127 Adapter \"%s\" with address %s conflicts with Wippien's %s. It is possible that Wippien will not be able to send and receive network packets. Please uninstall or disable this adapter.

or Saving...

128 Hálózati adapter letiltva!

or Saving...

129 Hálózati adapter megnyitva

or Saving...

130 A Wippien hálózati adapter nem elérhető. Folytatás csak csevegővel?

or Saving...

131 Wippien must set up adapter IP address using external tool - and requires administrative privileges. Please run Wippien at least once as administrator in order to obtain enough permissions.

or Saving...

132 Admin jogok szükségesek!

or Saving...

133 Lecsatlakozva

or Saving...

134 Csatlakozva

or Saving...

135 Az üzenet nem kézbesíthető.

or Saving...

136 Nem sikerült a jelszót megváltoztatni

or Saving...

137 A tétlenségi szabály végett lecsatlakozva

or Saving...

138 %s (%d)\r\nMTU: %d\r\nÖssz be: %s\r\nÖssz ki: %s

or Saving...

139 <&lt; VPN még nincs létrehozva >&amp;gt;

or Saving...

140 Újrakapcsolódás %d másodperc múlva.

or Saving...

141 másodperc

or Saving...

142 Nincs hálózat

or Saving...

143 Kilépés a Wippienből

or Saving...

144 K&ilépés

or Saving...

145 Beállítások megnyitása

or Saving...

146 &Beállítások

or Saving...

147 Névjegy doboz mutatása

or Saving...

148 &Névjegy

or Saving...

149 Állítsd be az állapotod (Nem elérhető, Láthatatlan...)

or Saving...

150 Partner és idegen ügyfél hozzáadása

or Saving...

151 Némítás

or Saving...

152 Chat szoba megnyitása

or Saving...

153 Barát engedélyezése

or Saving...

154 Tétlen

or Saving...

155 Biztosan kilép a Wippien-ből?

or Saving...

156 Biztosan?

or Saving...

157 A jelszava most megváltozott.

or Saving...

158 A jelszó megváltozott.

or Saving...

159 Fiók jelszavának megváltoztatása

or Saving...

160 Kérem adja meg az új jelszót

or Saving...

161 Személyazonosság

or Saving...

162 Azonosítókártya

or Saving...

163 Otthoni cím

or Saving...

164 Munkahelyi cím

or Saving...

165 Biztos törölni kívánja az előzményeket?

or Saving...

166 Töröljük az előzményeket?

or Saving...

167 Küldés

or Saving...

168 Fájl küldése

or Saving...

169 Részletek

or Saving...

170 Kapcsolat információ

or Saving...

171 Clear

or Saving...

172 Előzmények törlése

or Saving...

173 Némít

or Saving...

174 Bold

or Saving...

175 Dőlt

or Saving...

176 Aláhúzott

or Saving...

177 Hiperhivatkozás beszúrása

or Saving...

178 Betűméret csökkentése

or Saving...

179 Alapértelmezett betűméret

or Saving...

180 Betűméret növelése

or Saving...

181 Előtér színének beállítása

or Saving...

182 Háttérszín beállítása

or Saving...

183 Hangulatjelek

or Saving...

184 Új hangulatjelek kerülnek letöltésre és telepítésre. Folytassuk?

or Saving...

185 Új hangulatjelek

or Saving...

186 Most már rákattinthat a hangulatjel gombra, és megtekintheti az újakat.

or Saving...

187 Kész!

or Saving...

188 Elérhetőség.

or Saving...

189 Kapcsolódás

or Saving...

190 Kérés

or Saving...

191 Letöltés

or Saving...

192 Konfigurációs fájl

or Saving...

193 Általános

or Saving...

194 Távol tétlenség miatt

or Saving...

195 Nem elérhető már hosszúúúú ideje

or Saving...

196 Engedélyez

or Saving...

197 Tilt

or Saving...

198 Nem meghatározott

or Saving...

199 &Vége

or Saving...

200 &Következő >

or Saving...

201 Személyazonosság

or Saving...

202 Kérem válassza ki a bejelentkezési információit

or Saving...

203 Ez megjelenik a barátod listáján is

or Saving...

204 JID-nek tartalmazni kell a szervernevet, ilyen formában: felhasználó@szerver.com

or Saving...

205 Helytelen bejelentkezési adatok

or Saving...

206 Be kell ütnöd a JID kódodat

or Saving...

207 Be kell ütnöd a password-ödet!

or Saving...

208 Jabber hiba

or Saving...

209 Ikon

or Saving...

210 Kérlek válassz ikont!

or Saving...

211 Ez általában látható a partnereidnek!

or Saving...

212 Hálózat.

or Saving...

213 Válasszad ki az ipcímedet és a hálózati maszkod

or Saving...

214 Megadja a hálózati tartományt, amelyet a Wipien használ.

or Saving...

215 Hálózat

or Saving...

216 Mediator

or Saving...

217 Kérlek válaszd ki,hogy ki legyen a mediator-od

or Saving...

218 This defines people that mediate P2P connections.

or Saving...

219 Utolsó ellenőrzés

or Saving...

220 Port

or Saving...

221 Hosztnév

or Saving...

222 Végleges

or Saving...

223 Ideiglenes

or Saving...

224 Sorold fel az összes fiókot ide.

or Saving...

225 Bármely fiók megadható, amit támogat a Jabber szerver (tipikusan ICQ, MSN, stb..)

or Saving...

226 Biztos vagy benne, hogy leakarod törölni ezt a fiókod? '%s'?

or Saving...

227 Töröljem a regisztrált fiókodat?

or Saving...

228 Felhasználók

or Saving...

229 Csak az átjárók mutatása

or Saving...

230 Összes szolgáltatás megmutatása

or Saving...

231 Kapcsolatok

or Saving...

232 Hozzáadás / Eltávolítás

or Saving...

233 Új kapcsolatok felkutatása

or Saving...

234 Felveheti új Jabber, ICQ, MSN ... névjegyzékek

or Saving...

235 Minden fájl (*.*) \ 0 * \ 0TXT fájlok (*. txt) \ 0 *. txt \ 0 \ 0

or Saving...

236 Minden Képfájl (*. bmp, *. jpg, *. jpeg, *. png, *. gif) \ 0 *. bmp, *. jpg, *. jpeg, *. gif, *. png \ 0Windows bitképeket (* . bmp) \ 0 *. bmp \ 0Jpeg fájlok (*. jpg, *. jpeg) \ 0 *. jpeg, *. jpg \ 0GIF fájlok (*. gif) \ 0 *. gif \ 0PNG fájlok (*. png) \ 0 *. png \ 0All (*.*) Files \ 0 * \ 0 \ 0

or Saving...

237 Rendszer

or Saving...

238 Naplózás

or Saving...

239 Setup log files and debug info.

or Saving...

240 Specify paths below

or Saving...

241 Üzenetek

or Saving...

242 Chat ablak beállításai.

or Saving...

243 Minden nyitott chat ablaknak.

or Saving...

244 Általános információk

or Saving...

245 Általános információk

or Saving...

246 Személyes adatok

or Saving...

247 Home details for

or Saving...

248 Munkahely adatai

or Saving...

249 Részletesen a munkáról

or Saving...

250 egyéb

or Saving...

251 Mediator által adott cím

or Saving...

252 Megjelenés

or Saving...

253 Témák

or Saving...

254 Válasszon témát az alábbi listáról

or Saving...

255 Mit fog a Wippien viselni?

or Saving...

256 .. Nincs ..

or Saving...

257 Távollét kijelzése automatikusan

or Saving...

258 Távollét kijelzés beállításai

or Saving...

259 Megadja hogyan viselkedjen a Wippien ha a rendszer inaktív.

or Saving...

260 Rendszer

or Saving...

261 Alapvető rendszer üzenetek.

or Saving...

262 Határozza meg Wippien alkalmazás viselkedését.

or Saving...

263 Hangcsevely

or Saving...

264 Kérem állítsa be a hangos csevegés eszközeit

or Saving...

265 Válasszon az alábbi listáról.

or Saving...

266 <alapértelmezett

or Saving...

267 Partnerek alap beálításai

or Saving...

268 Frissítések

or Saving...

269 Frissétesi definíciók.

or Saving...

270 Határozza meg, hogy mikor és hogyan frissítse magát a Wippien.

or Saving...

271 MTU

or Saving...

272 Kérjük, adja meg a maximális átviteli egységet.

or Saving...

273 Ha néhány peer nem reagál a nagy csomagokra ...

or Saving...

274 Hangok

or Saving...

275 Esemémyek hangbeállításai

or Saving...

276 Válassz a beépített hangok közül, vagy tallózz be egy wav fájlt

or Saving...

277 A parnter elérhető

or Saving...

278 A parnter nem elérhető

or Saving...

279 Bejövő üzenet

or Saving...

280 Kimenő üzenet

or Saving...

281 Hiba

or Saving...

282 WAV fájlok (*.wav)\0*.wav\0All Files (*.*)\0*\0\0

or Saving...

283 Elrejt

or Saving...

284 Kapcsolat elrejtése

or Saving...

285 You can hide some contacts from your sight.

or Saving...

286 Kinézet

or Saving...

287 Kinézet beállitásai

or Saving...

288 Define how will Wippien's GUI appear to you.

or Saving...

289 Rendezés

or Saving...

290 Kapcsolatok rendezése

or Saving...

291 Válasz a felsorolt opcíók közül.

or Saving...

292 Chat szoba

or Saving...

293 Böngéssz vagy csinálj chat szobát. (MÉG BÉTA!!)

or Saving...

294 Specify or browse for a room to join or create new one.

or Saving...

295 - Minden átjáró -

or Saving...

296 Szervíz átjáró

or Saving...

297 Szoba neve

or Saving...

298 Tűzfal

or Saving...

299 Tűzfal szabályok beállítása

or Saving...

300 Beállíthatod milyen portokon érhetnek el a kapcsolataid

or Saving...

301 * Összes ICMP forgalom

or Saving...

302 De tiltsa ezeket a portokat

or Saving...

303 De engedélyezze ezeket a portokat

or Saving...

304 Wippien frissítés

or Saving...

305 A Wippien újabb verziója elérhető. Letöltsük?

or Saving...

306 Az újdonságok megtekintéséért kattints ide

or Saving...

307 A jelenlegi Wippien-ed friss

or Saving...

308 Hiba a távoli szerver nem kapcsolódik

or Saving...

309 A letöltés sikerült, felülírjam a régit?

or Saving...

310 Wippien frissítési hiba!

or Saving...

311 Új Wippien verziót találtam! Lecseréled?

or Saving...

312 Új verzió

or Saving...

313 Állapot megváltozott:

or Saving...

314 nap

or Saving...

315 napok

or Saving...

316 óra

or Saving...

317 órák

or Saving...

318 perc

or Saving...

319 percek

or Saving...

320 Utoljára megtekintve: soha

or Saving...

321 Jelenleg offline

or Saving...

322 jelenleg online

or Saving...

323 kapcsolódott

or Saving...

324 blokkolva van

or Saving...

325 offline

or Saving...

326 Engedélyez

or Saving...

327 Blokkol

or Saving...

328 Biztos, hogy törlöd a %s csoportot?

or Saving...

329 Csoport törlése?

or Saving...

330 Biztosan törlöd ezt a kapcsolatot %s

or Saving...

331 Eltávolítod a kapcsolatot?

or Saving...

332 Adapter hiba

or Saving...

333 Csoport átnevezése

or Saving...

334 Új csoport név megadása

or Saving...

335 Tölts le még több skint!

or Saving...

336 Kattints a skinre, hogy letölthesd és telepíthesd

or Saving...

337 Kell egy új Jabber fiók

or Saving...

338 Meglévő felhasználó megadása

or Saving...

339 &Fiók tesztelése

or Saving...

340 &Keresés

or Saving...

341 You should enter your jabber ID (JID) here. Wippien uses Jabber network for presence - to notify your contacts that you're online, to view other contacts etc.

or Saving...

342 If you don't have JID, you should register for new one. You can do it on any jabber server you wish. There are many public servers available. You can find list of currently open servers by clicking on this button.

or Saving...

343 JID

or Saving...

344 Jelszó

or Saving...

345 Server

or Saving...

346 Port

or Saving...

347 Kattintson a 'Test Account'-ra a továbblépéshez.

or Saving...

348 Use SSL wrapper on port 443 (for GTalk)

or Saving...

349 O&K

or Saving...

350 &Mégsem

or Saving...

351 Nyomjon Enter billentyűt a továbblépéshez

or Saving...

352 Új hozáadása

or Saving...

353 Figyelmeztetés ha a hálózati csatoló nem elérhető.

or Saving...

354 Adapter letiltása kilépéskor.

or Saving...

355 UDP port a kimenő és bejövő csomagok számára (0 = automatikus)

or Saving...

356 IP cím a Wippien hálózati adapter számára

or Saving...

357 Mellőz. Az IP más programban beállított.

or Saving...

358 Obtained from IP provider database, on URL

or Saving...

359 A következő statikus cím használata

or Saving...

360 IP cím

or Saving...

361 Netmaszk

or Saving...

362 Állapot

or Saving...

363 URL

or Saving...

364 Leírás

or Saving...

365 Új felhasználó hozzáadása

or Saving...

366 Felhasználó törlése

or Saving...

367 Regisztrálás!

or Saving...

368 Azonnali üzenetküldési kapcsolatai

or Saving...

369 Felhasználónév

or Saving...

370 Új fiók

or Saving...

371 Hitelezési kérelem

or Saving...

372 &Igen

or Saving...

373 &Nem

or Saving...

374 &Részletek

or Saving...

375 &Alkalmazni az összesre

or Saving...

376 &Felhasználó(k) törlése

or Saving...

377 Engedélyezi hogy

or Saving...

378 hozzá adja Önt a partner listájához?

or Saving...

379 Felkérések várakoznak...

or Saving...

380 Csoport hozzáadása

or Saving...

381 Csoport törlése

or Saving...

382 Partner hozzáadása.

or Saving...

383 Partner behelyezése ebbe a csoportba

or Saving...

384 Partner JID

or Saving...

385 Kapcsolat típusa

or Saving...

386 Látható név

or Saving...

387 Partner átnevezése

or Saving...

388 Üsse be az új partner nevét

or Saving...

389 Beállítások

or Saving...

390 < &Vissza

or Saving...

391 Jabber kommunikáció naplózása

or Saving...

392 Log socket communication

or Saving...

393 Alapvető függvényhívások naplózása (gyorsan növekedhet!)

or Saving...

394 Törölje minden alkalommal az alap naplófájlt

or Saving...

395 megabytes

or Saving...

396 VPN kommunikáció naplózása P2P kapcsolat kezdetétől

or Saving...

397 A következő mediator-okat lehet használni

or Saving...

398 Engedélyezi új mediator-ok hozzádadását

or Saving...

399 Különböző chat ablakkal kapcsolatos beállítások

or Saving...

400 Üzenetek időbélyegzése

or Saving...

401 Előzmények

or Saving...

402 Nickname

or Saving...

403 Vezeték név.

or Saving...

404 Kereszt név.

or Saving...

405 E-mail

or Saving...

406 Jegyzetek

or Saving...

407 Cím

or Saving...

408 Cím folyt.

or Saving...

409 Város

or Saving...

410 Állam

or Saving...

411 ZIP

or Saving...

412 Country

or Saving...

413 Születésnap

or Saving...

414 Telefon

or Saving...

415 Fax

or Saving...

416 Cím

or Saving...

417 Cég neve

or Saving...

418 Részleg

or Saving...

419 Allowed interfaces for direct connection

or Saving...

420 Mindet engedélyez

or Saving...

421 Kattints az első oszlopra a változtatáshoz

or Saving...

422 If you choose 'not specified' value, then same value is used as in 'all other' setting.

or Saving...

423 Következő skin fájlok találhatóak

or Saving...

424 Elfogad

or Saving...

425 To add more skins, you can also paste them to 'Skin' subfolder. Add corresponding 100x100 PNG file for preview.

or Saving...

426 &További témák...

or Saving...

427 Set back when activity is detected again.

or Saving...

428 Várakozás

or Saving...

429 minutes before going to away mode (0 = disable)

or Saving...

430 minutes before going to extended away mode (0 = disable)

or Saving...

431 minutes before disconnecting (0 = disable)

or Saving...

432 Automatikus Távolléti üzenet

or Saving...

433 Távolléti üzenet

or Saving...

434 Wippien megjelenítése a tálcán

or Saving...

435 Rearrange desktop when Wippien window is aligned to border

or Saving...

436 Csatolás az asztal széléhez

or Saving...

437 Automatikus elrejtés ha a Wippien inaktív

or Saving...

438 Mindig legfelül

or Saving...

439 Megerősítés kérése kilépés előtt

or Saving...

440 Disconnect on computer Sleep/Hibernate, Connect on Resume

or Saving...

441 Jelszó védelem

or Saving...

442 Csak Beállítások

or Saving...

443 Minden

or Saving...

444 Settings folder (changing below value requires wippien restart)

or Saving...

445 Contact list persistance

or Saving...

446 Összes helyi partner törlése indításkor

or Saving...

447 Összes helyi partner törlése kapcsolódáskor

or Saving...

448 Contacts subscription authorization

or Saving...

449 Soha ne hitelesítésen

or Saving...

450 Kérdezz engem

or Saving...

451 Mindig hitelesítsen

or Saving...

452 Automatically establish VPN on network traffic

or Saving...

453 Automatically establish VPN on startup

or Saving...

454 Folyamatban

or Saving...

455 Hangos csevegés engedélyezése

or Saving...

456 Lejátszó eszköz

or Saving...

457 Felvevő eszköz

or Saving...

458 Frissítések keresése, amikor a Wippien elindul

or Saving...

459 Frissítések keresése kapcsolódáskor

or Saving...

460 Frissítések keresése...

or Saving...

461 Frissítés és újraindítás háttérben

or Saving...

462 Show system messages received from updater

or Saving...

463 &Ellenőrés

or Saving...

464 MTU setting defines maximum UDP packet that can be sent to peers. If your network connection has lower MTU value than wippien, it is possible that peer never receives large packets.

or Saving...

465 Fix MTU használata

or Saving...

466 Auto MTU keresés

or Saving...

467 (will become effective as peers reconnect)

or Saving...

468 Hangok (hagyd üresen az alapértelmezett hangokhoz)

or Saving...

469 &Play

or Saving...

470 Program események

or Saving...

471 Új partner elrejtése

or Saving...

472 Rejtett partner visszaállítása

or Saving...

473 Pillanatnyilag rejtett partnerek

or Saving...

474 All contacts listed here *NEVER* appear in Wippien.. They don't exist for you anymore. This way you can ignore people completely.

or Saving...

475 Partner elrejtése

or Saving...

476 Enter contact JID

or Saving...

477 Minden forgalom engedélyezése

or Saving...

478 Mineden forgalom tiltása

or Saving...

479 &Hozzáad

or Saving...

480 &Eltávolítás

or Saving...

481 Alapszabály

or Saving...

482 Avatar kép

or Saving...

483 Név

or Saving...

484 IP cím

or Saving...

485 Státusz szöveg

or Saving...

486 Utoljára online

or Saving...

487 Activity Monitor

or Saving...

488 Látható részletek

or Saving...

489 Aktivitás figyelése

or Saving...

490 Rendezetlen

or Saving...

491 Név szerint

or Saving...

492 JID alapján

or Saving...

493 by IP (without IP goes bottom)

or Saving...

494 by IP (without IP goes top)

or Saving...

495 Partner lista rendezése

or Saving...

496 Becenév a ChatSzobába

or Saving...

497 Show available rooms on following gateways

or Saving...

498 Click above to select room, or enter new chat room details below

or Saving...

499 Szoba neve melyhez csatlakozik/létrhozza

or Saving...

500 Jelszó (üres ha nincs)

or Saving...

501 Gateway

or Saving...

502 Csatlakoz egy szobába vagy készíts egyet

or Saving...

503 Felhasználók blokkolása indulásnál

or Saving...

504 &IP Másolása

or Saving...

505 C&hat

or Saving...

506 &Hang hívás

or Saving...

507 Küldés &fájl

or Saving...

508 E&mail küldése

or Saving...

509 &Block

or Saving...

510 &Rename

or Saving...

511 &Delete

or Saving...

512 De&tails

or Saving...

513 &fiókok hozzáadása/törlése

or Saving...

514 &Partnerek hozzáadása/törlése

or Saving...

515 &Online

or Saving...

516 &Away

or Saving...

517 &Chat

or Saving...

518 &Ne zavarj

or Saving...

519 &Nincs a gépnél

or Saving...

520 &Invisible

or Saving...

521 O&ffline

or Saving...

522 Kép &megváltoztatása

or Saving...

523 Jelszó &megváltoztatása

or Saving...

524 Adataim

or Saving...

525 Enter Passphrase

or Saving...

526 Jelszó

or Saving...

527 Please enter protect password

or Saving...

528 nyelvek

or Saving...

529 Kérlek állítsd be a nyelvet

or Saving...

530 New languages may appear periodically.

or Saving...

531 A számítógépen a következő nyelvek érhetők el

or Saving...

532 &Change

or Saving...

533 Locale used on local computer

or Saving...

534 Jelenleg használt nyelv.

or Saving...

535 Changes will take affect on 'as needed' basis. You should restart Wippien if you want to see full change.

or Saving...

536 Új nyelvi fájl elérhető. Letölti?

or Saving...

537 Mutassa a felugró értesítési ablakot, ha egy partner ki/be jelentkezik

or Saving...

538 Partnere éppen üzenetet ír...

or Saving...

539 mondja

or Saving...

540 ezt mondta

or Saving...

541 Használhaod itt a Gmail-os címedet

or Saving...

542 Hangos csevegés beállítása

or Saving...

543 Helyi kiíratás

or Saving...

544 9913-as UDP port elfoglalt

or Saving...

545 Képtelen érzékelni a bejövő hangos beszélgetést

or Saving...

546 Mikrofon érzékenység

or Saving...

547 Beszéljen a mikrofonba, és állítsa be a csúszkát. There should be no movement on upper activity monitor when you don't speak, and activity monitor should go full when you speak loud.

or Saving...

548 A hangos beszélgetés nem beállított. Be kell állítanod mielőtt használnád. Szeretnéd most?

or Saving...

549 Engedélyezve

or Saving...

550 Letiltva

or Saving...