Wippien - Free p2p VPN software
Editing language: German
Download for offline edit: German.txt
000 Kein Fehler | |
or Saving... | |
001 Das System kann die angegebene Datei nicht finden. | |
or Saving... | |
002 Das System kann den angegebenen Pfad nicht finden. | |
or Saving... | |
003 Das System kann die angegebene Datei / das angegebene Verzeichnis nicht finden. | |
or Saving... | |
004 Typenkonflikt | |
or Saving... | |
005 Kann die Datei / den Ordner nicht erstellen, da die Datei / der Ordner bereits existiert. | |
or Saving... | |
006 Das System kann nicht auf das angegebene Gerät nicht zugreifen. | |
or Saving... | |
007 ungültiger Eigenschaftswert | |
or Saving... | |
008 Zeitüberschreitung bei der aktuellen Operation | |
or Saving... | |
009 Ein Interrupt auf Systemebene hat die Socket-Operation unterbrochen. | |
or Saving... | |
010 Allgemeiner Fehler! Falsches Format. | |
or Saving... | |
011 Es wurde versucht, auf einen Socket zuzugreifen, in einer Weise, die seine Zugriffsberechtigung nicht erlaubt. | |
or Saving... | |
012 Das System hat beim Versuch, ein Pointer-Argument in einem Funktionsaufruf zu benutzen, eine ungültige Pointer-Adresse entdeckt. | |
or Saving... | |
013 Allgemeiner Fehler! Falsches Format oder Eintrag. | |
or Saving... | |
014 Ein ungültiges Argument wurde übergeben. | |
or Saving... | |
015 Die atrertreterebene IP Adresse ist ungültig oder es existiert kein Rechner mit dieser IP Adresse. | |
or Saving... | |
016 Keine Verbindung oder falscher Socket. | |
or Saving... | |
017 Die ausgewählte Adresse wird bereits verwendet. | |
or Saving... | |
018 Die ausgewählte Adresse ist nicht verfügbar. | |
or Saving... | |
019 Das verbundene Netzwerk ist nicht verfügbar. | |
or Saving... | |
020 Das verbundene Netzwerk ist nicht erreichbar. | |
or Saving... | |
021 Die bestehende Netzwerkverbindung wurde zurückgesetzt. | |
or Saving... | |
022 Die aktuelle Verbindung wurde vom Netzwerk oder zwischenliegenden Diensten abgebrochen. | |
or Saving... | |
023 Die derzeitige Socket-Verbindung wurde zurückgesetzt. | |
or Saving... | |
024 Der aktuelle Socket konnte nicht verbunden werden. | |
or Saving... | |
025 Die Verbindung wurde beendet. | |
or Saving... | |
026 Zeitüberschreitung bei der aktuellen Verbindung. | |
or Saving... | |
027 Die angeforderte Verbindung wurde vom Remote Host abgelehnt. | |
or Saving... | |
028 Der angegebene Hostname ist zu lang. | |
or Saving... | |
029 Der Host ist zur Zeit nicht verfügbar. | |
or Saving... | |
030 Der Host ist zur Zeit nicht erreichbar. | |
or Saving... | |
031 Das entfernte System ist nicht bereit. | |
or Saving... | |
032 Die aktuelle Socket-Version wird nicht von der Anwendung unterstützt. | |
or Saving... | |
033 Socket API ist nicht initialisiert. | |
or Saving... | |
034 Socket wurde getrennt. | |
or Saving... | |
035 Host nicht gefunden. | |
or Saving... | |
036 Es ist nicht genug Speicher vorhanden, um diese Aktion auszuführen. | |
or Saving... | |
037 Unbekannter Suchtyp | |
or Saving... | |
038 Unbekannter Such-Parameter. | |
or Saving... | |
039 Bereits gestartet. | |
or Saving... | |
040 Kanal bereits gestartet. | |
or Saving... | |
041 Kann Kanal Konfiguration nicht startet während Kanal aktiv ist | |
or Saving... | |
042 Zu viel Daten am Socket. Später versuchen. | |
or Saving... | |
043 Verbindung nicht hergestellt. | |
or Saving... | |
044 Unbekannter Datentyp. | |
or Saving... | |
045 Konnte Socket-Thread nicht erstellen. | |
or Saving... | |
046 Unbekannter Kanaltyp. | |
or Saving... | |
047 Die Eigenschaft LocalAddress lieferte ein ungültiges Argument. | |
or Saving... | |
048 Kanal kann von lokaler Seite nicht erstellt werden. | |
or Saving... | |
049 Kanal kann von lokaler Seite nicht gestartet werden. | |
or Saving... | |
050 Kanal wurde von Gegenseite abgelehnt. | |
or Saving... | |
051 Remote-Protocol-Version wird nicht unterstützt | |
or Saving... | |
052 wodVPN noch nicht gestartet. Zuerst Start verwenden. | |
or Saving... | |
053 Kanal wurde geschlossen. | |
or Saving... | |
054 MTU-Wert zu groß. | |
or Saving... | |
055 MTU-Wert zu klein. | |
or Saving... | |
056 Ungültige Sockel-Anfrage | |
or Saving... | |
057 Ungültiges Passwort. Stimmt nicht mit dem peer überein. | |
or Saving... | |
058 Keine lokale ID festgelegt. Diese wird für die Suchmethode benötigt. | |
or Saving... | |
059 Keine Remote ID festgelegt. Diese wird für die Suchmethode benötigt. | |
or Saving... | |
060 Verbindung zur angegebenen IP-Adresse nicht möglich | |
or Saving... | |
061 Dateiübertragung wird bereits ausgeführt. | |
or Saving... | |
062 Datei nicht gefunden. | |
or Saving... | |
063 Konnte die Datei nicht erstellen. | |
or Saving... | |
064 Konnte den Netzwerkadapter nicht öffnen. | |
or Saving... | |
065 Es kann jeweils nur ein Adapter verwendet werden. | |
or Saving... | |
066 Lizenz-Schlüssel fehlt. Du kannst diese Komponente nicht in der Design umgebund verwenden. | |
or Saving... | |
067 Unbekannter Fehler. | |
or Saving... | |
068 Kann gerade nicht Verbunden werden. Trenne dich zuerst | |
or Saving... | |
069 Ausführen nicht möglich, noch nicht verbunden. | |
or Saving... | |
070 Komponente arbeitet. | |
or Saving... | |
071 Diese Eigenschaft kann gerade nicht geändert werden. Bitte vorher Verbindung trennen. | |
or Saving... | |
072 Die Eigenschaft Hostname ist nicht festgelegt. | |
or Saving... | |
073 Keine Login-Eigenschaften festgelegt. | |
or Saving... | |
074 Keine Passwort-Eigenschaften festgelegt. | |
or Saving... | |
075 Ungültiges XML-Paket | |
or Saving... | |
076 Ungültige XML Paket-Sequenz-ID | |
or Saving... | |
077 Ungültiger login: %s. | |
or Saving... | |
078 Kontakt bereits zur Liste hinzugefügt | |
or Saving... | |
079 SSL (Verbindung) konnte nicht ausgehandelt werden. | |
or Saving... | |
080 Registrierung des neuen Benutzers %s fehlgeschlagen. | |
or Saving... | |
081 Unbekannte Benachrichtigung. | |
or Saving... | |
082 Datei nicht gefunden. | |
or Saving... | |
083 Fototyp muss festgelegt werden (PNG/JPG/BMP/GIF). | |
or Saving... | |
084 Fehler beim Einlesen des Fotos. | |
or Saving... | |
085 Andere Blockade-Methode im Gang. | |
or Saving... | |
086 ungültige Protokolldaten empfangen. | |
or Saving... | |
087 Es gibt nichts zu senden. Die Dateigröße ist 0. | |
or Saving... | |
088 Kontakt nicht gefunden. | |
or Saving... | |
089 Dateiübertragung fehlgeschlagen. | |
or Saving... | |
090 Konnte nicht in die Datei schreiben. | |
or Saving... | |
091 Die Checksumme der empfangenen Datei ist ungültig. | |
or Saving... | |
092 Übertragung abgebrochen. | |
or Saving... | |
093 Zeitüberschreitung bei Übertragung. | |
or Saving... | |
094 Ungültiges Protokoll ausgewählt. | |
or Saving... | |
095 Untypischer Systemzustand. Anwendung(en) ausgelastet. | |
or Saving... | |
096 Der Name ist nicht einmalig, kann kein Lock erhalten. Bitte nutze einen anderen UpdaterName. | |
or Saving... | |
097 Methode wurde abgebrochen | |
or Saving... | |
098 Start des Aktualisierungsprogramms fehlgeschlagen. | |
or Saving... | |
099 Die Signatur des empfangenen Dokuments ist fehlerhaft. | |
or Saving... | |
100 Datum nicht gesetzt. | |
or Saving... | |
101 Anmeldung am COM-Server fehlgeschlagen | |
or Saving... | |
102 "Seite nicht gefunden (Fehler 404)" wurde vom Server zurückgegeben. | |
or Saving... | |
103 Ungültige Dateigröße nach dem Download. | |
or Saving... | |
104 Ungültige MD5 Checksumme nach dem Download. | |
or Saving... | |
105 Warnung | |
or Saving... | |
106 Offline | |
or Saving... | |
107 Online | |
or Saving... | |
108 Nicht da! | |
or Saving... | |
109 Bereit zum Chatten | |
or Saving... | |
110 Nicht stören! | |
or Saving... | |
111 Längere Abwesenheit | |
or Saving... | |
112 Unsichtbar | |
or Saving... | |
113 Bitte um Anmeldung. | |
or Saving... | |
114 Kontakt nicht angemeldet | |
or Saving... | |
115 Vom Server getrennt | |
or Saving... | |
116 Verbindet mit Server | |
or Saving... | |
117 Registriere neuen Benutzer | |
or Saving... | |
118 Initialisiere sichere Verbindung | |
or Saving... | |
119 Sendet authetifizierungs Daten | |
or Saving... | |
120 Mit Server verbunden | |
or Saving... | |
121 Empfange Daten vom Server | |
or Saving... | |
122 Sende Daten an den Server | |
or Saving... | |
123 Führe Befehl auf Server aus | |
or Saving... | |
124 Serververbindung wird getrennt | |
or Saving... | |
125 Authorisierung wird verlangt | |
or Saving... | |
126 Konfiguriere Wippiens Netzwerkadapter... | |
or Saving... | |
127 Der Adapter \"%s\" mit der Adresse %s steht in Konflikt mit Wippien's %s. Es ist möglich, dass Wippien keine Netzwerkpakete senden oder empfangen wird. Bitte den betreffenden Adapter deinstallieren oder deaktivieren. | |
or Saving... | |
128 Netzwerk-Adapter deaktiviert | |
or Saving... | |
129 Netzwerk-Adapter geöffnet | |
or Saving... | |
130 Wippien Netzwerkadapter nicht verfügbar. Nur mit Chatfunktionalität fortfahren? | |
or Saving... | |
131 Wippien muss die IP-Adresse des Adapters einrichten und benötigt hierfür Administratorrechte. Wippien bitte zumindest einmal "als Administrator ausführen" (per Rechtsklick auf das Symbol). | |
or Saving... | |
132 Wippien muss den Netzwerkadapter mit externen Tools konfigurieren und benutzt administrative Benutzerrechte. Starten Sie bitte Wippien unter Administratorrechten bzw. sorgen Sie für ausreichende Zugriffsrechte. | |
or Saving... | |
133 Administratorenrechte erforderlich | |
or Saving... | |
134 Verbunden | |
or Saving... | |
135 Nachricht konnte nicht gesendet werden | |
or Saving... | |
136 Fehler beim Ändern des Passworts | |
or Saving... | |
137 Getrennt aufgrund Inaktivitätsregel | |
or Saving... | |
138 %s (%d)\r\nMTU: %d\r\nGesamt eingehend: %s\r\nGesamt ausgehend: %s | |
or Saving... | |
139 << VPN wurde noch nicht eingerichtet >> | |
or Saving... | |
140 Wieder verbunden in %d Sekunden. | |
or Saving... | |
141 Sekunden | |
or Saving... | |
142 Netzwerk nicht aufgebaut | |
or Saving... | |
143 Ausgang | |
or Saving... | |
144 Beenden | |
or Saving... | |
145 Einstellungen anzeigen | |
or Saving... | |
146 Einstellungen | |
or Saving... | |
147 Hilfe anzeigen | |
or Saving... | |
148 Hilfe | |
or Saving... | |
149 Status ändern (Abwesend, nicht verfügbar...) | |
or Saving... | |
150 Auch fremde Kontaktdaten hinzufügen | |
or Saving... | |
151 Ton aus | |
or Saving... | |
152 Öffne Chatraum | |
or Saving... | |
153 Autorisiere deine Freunde | |
or Saving... | |
154 Leerlauf | |
or Saving... | |
155 Wippien wirklich verlassen? | |
or Saving... | |
156 Sind Sie sicher? | |
or Saving... | |
157 Ihr Kennwort ist jetzt geändert. | |
or Saving... | |
158 Kennwort geändert. | |
or Saving... | |
159 Kontokennwort geändert | |
or Saving... | |
160 Bitte neues Kennwort eingeben. | |
or Saving... | |
161 Identität | |
or Saving... | |
162 ID Karte | |
or Saving... | |
163 Private Daten | |
or Saving... | |
164 Geschäftsdaten | |
or Saving... | |
165 Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten des Verlaufs löschen wollen? | |
or Saving... | |
166 Verlauf löschen? | |
or Saving... | |
167 Senden | |
or Saving... | |
168 Dateien senden | |
or Saving... | |
169 Details | |
or Saving... | |
170 Verbindungsinformationen | |
or Saving... | |
171 Löschen | |
or Saving... | |
172 Verlauf löschen | |
or Saving... | |
173 Ton aus | |
or Saving... | |
174 Fett | |
or Saving... | |
175 Kursiv | |
or Saving... | |
176 Unterstrichen | |
or Saving... | |
177 Weblink einfügen | |
or Saving... | |
178 Schriftgrösse reduzieren | |
or Saving... | |
179 Schriftgrösse zurücksetzen | |
or Saving... | |
180 Schriftgrösse erweitern | |
or Saving... | |
181 Vordergrundfarbe einstellen | |
or Saving... | |
182 Hintergrundfarbe einstellen | |
or Saving... | |
183 Smilies | |
or Saving... | |
184 Neue Stimmungsicons werden geladen und installiert. Fortfahren? | |
or Saving... | |
185 Neue Smilies! | |
or Saving... | |
186 Sie können neue Stimmungsicons auswählen. Bitte Schaltfläche betätigen. | |
or Saving... | |
187 Fertig! | |
or Saving... | |
188 Kontakt | |
or Saving... | |
189 Verbinde | |
or Saving... | |
190 Anfrage | |
or Saving... | |
191 Dateidownload | |
or Saving... | |
192 Konfigurationsdatei | |
or Saving... | |
193 Allgemein | |
or Saving... | |
194 abwesend wegen Inaktivität | |
or Saving... | |
195 Für lange Zeit abwesend. | |
or Saving... | |
196 erlauben | |
or Saving... | |
197 verbieten | |
or Saving... | |
198 nicht definiert | |
or Saving... | |
199 Ende | |
or Saving... | |
200 &Weiter | |
or Saving... | |
201 Identität | |
or Saving... | |
202 Wählen sie bitte Ihre Einwahleinstellungen aus. | |
or Saving... | |
203 Dies wird in der Liste ihres Freundes angezeigt. | |
or Saving... | |
204 JID sollte den Servernamen enthalten und wie folgt aussehen: user@server.com | |
or Saving... | |
205 Inkorrekte Einwahldaten. | |
or Saving... | |
206 Sie müssen Ihre JID eingeben. | |
or Saving... | |
207 Sie müssen ein Kennwort eingeben. | |
or Saving... | |
208 Jabber Fehler | |
or Saving... | |
209 Icon | |
or Saving... | |
210 Bitte wählen Sie ihr Icon aus | |
or Saving... | |
211 Diese sind in Ihren Kontakten ersichtlich. | |
or Saving... | |
212 Netzwerk | |
or Saving... | |
213 Bitte wählen Sie ihre Wippien-Netzwerkeinstellungen | |
or Saving... | |
214 Hier werden die Einstellungen definiert, die Wippien verwenden soll. | |
or Saving... | |
215 Netzwerk | |
or Saving... | |
216 Vermittlerserver | |
or Saving... | |
217 Wählen Sie Ihren Vermittlerserver aus. | |
or Saving... | |
218 Dies sind Vermittlerserver, die P2P-Verbindungen unterstützen. | |
or Saving... | |
219 Letzte Überprüfung | |
or Saving... | |
220 Port | |
or Saving... | |
221 Computername | |
or Saving... | |
222 Verb. besteht | |
or Saving... | |
223 temporär | |
or Saving... | |
224 Geben Sie alle Konten hier an. | |
or Saving... | |
225 Sie können diverse Konten an ihrem Jabberserver hinzufügen (typischerweise ICQ, MSN, etc..) | |
or Saving... | |
226 Soll der Account '%s' wirklich gelöscht werden? | |
or Saving... | |
227 Registriertes Konto löschen? | |
or Saving... | |
228 Accounts | |
or Saving... | |
229 Zeige nur Gateways an | |
or Saving... | |
230 Zeige alle Dienste an | |
or Saving... | |
231 Verbindungen | |
or Saving... | |
232 hinzufügen / löschen | |
or Saving... | |
233 Neue Kontakte finden | |
or Saving... | |
234 Sie können neue Jabber, ICQ, MSN... kontakte hinzufügen | |
or Saving... | |
235 Alle Dateien (*.*)\0*\0TXT Dateien (*.txt)\0*.txt\0\0 | |
or Saving... | |
236 Alle Bilddateien (*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif)\0*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png\0Windows bitmaps (*.bmp)\0*.bmp\0Jpeg Dateien (*.jpg,*.jpeg)\0*.jpeg;*.jpg\0GIF Dateien (*.gif)\0*.gif\0PNG Dateien (*.png)\0*.png\0Alle Dateien (*.*)\0*\0\0 | |
or Saving... | |
237 System | |
or Saving... | |
238 Logging | |
or Saving... | |
239 Log-Dateien und Debug-Informationen konfigurieren. | |
or Saving... | |
240 Pfade unten angeben | |
or Saving... | |
241 Nachrichten | |
or Saving... | |
242 System | |
or Saving... | |
243 Aufzeichnung | |
or Saving... | |
244 Logfiles und Fehlerinfos konfigurieren | |
or Saving... | |
245 Bitte gewünschte Pfade angeben | |
or Saving... | |
246 Mitteilungen | |
or Saving... | |
247 Einstellungen für den Chat | |
or Saving... | |
248 Für alle offenen Chatfenster | |
or Saving... | |
249 Allgemeine Informationen | |
or Saving... | |
250 Allgemeine Informationen über | |
or Saving... | |
251 Personeninformationen | |
or Saving... | |
252 Private Eigenschaften für | |
or Saving... | |
253 Geschäftsinformation | |
or Saving... | |
254 Geschäftseinstellungen für | |
or Saving... | |
255 alle anderen | |
or Saving... | |
256 Adresse vom Vermittler bestimmt | |
or Saving... | |
257 Design | |
or Saving... | |
258 Skins | |
or Saving... | |
259 Wählen Sie einen der nachfolgenden Skins aus. | |
or Saving... | |
260 Was wird Wippien darstellen? | |
or Saving... | |
261 .. . keine . . | |
or Saving... | |
262 Automatisch abwesend | |
or Saving... | |
263 Einstellungen für die Abwesenheitsmeldungen | |
or Saving... | |
264 Wie Wippien beendet wird, wenn das System inaktiv ist. | |
or Saving... | |
265 System | |
or Saving... | |
266 Systemeinstellungen | |
or Saving... | |
267 Konfiguration von Wippien als Anwendung | |
or Saving... | |
268 Sprachchat | |
or Saving... | |
269 Bitte stellen Sie Ihr Sprachchat- Gerät ein. | |
or Saving... | |
270 Von nachfolgender Liste auswählen. | |
or Saving... | |
271 <Systemvorgaben> | |
or Saving... | |
272 Einstellungen für die Kontakte | |
or Saving... | |
273 Updates | |
or Saving... | |
274 Updatedefinition | |
or Saving... | |
275 Definieren Sie, wie und wann Wippien sich selbst updaten wird. | |
or Saving... | |
276 MTU | |
or Saving... | |
277 Definieren Sie die max. Datenpaketgrösse. | |
or Saving... | |
278 Wenn einige Mitglieder nicht zu grossen Paketen antworten... | |
or Saving... | |
279 Audio | |
or Saving... | |
280 Audioeinstellungen für verschiedene Ereignisse | |
or Saving... | |
281 Wähle interne Mediadatei aus oder suche nach einer anderen WAV Datei. | |
or Saving... | |
282 Verbindungen online | |
or Saving... | |
283 Verbindungen offline | |
or Saving... | |
284 Eingehende Nachricht | |
or Saving... | |
285 Ausgehende Nachricht | |
or Saving... | |
286 Fehler - (Der Fehler sitzt meist 60cm vor dem Bildschirm) | |
or Saving... | |
287 WAV Dateien (*.wav)\0*.wav\0Alle Dateien (*.*)\0*\0\0 | |
or Saving... | |
288 verstecken | |
or Saving... | |
289 Kontakte verstecken | |
or Saving... | |
290 Sie können Kontakte auf ihrer Seite ausblenden. | |
or Saving... | |
291 Design | |
or Saving... | |
292 Design-Einstellungen | |
or Saving... | |
293 Definieren Sie, was Ihnen in Wippien angezeigt werden soll. | |
or Saving... | |
294 sortieren | |
or Saving... | |
295 Verbindungen sortieren | |
or Saving... | |
296 Wählen Sie eine der aufgeführten Optionen aus. | |
or Saving... | |
297 Chatraum | |
or Saving... | |
298 Firewall | |
or Saving... | |
299 Definiere oder suche nach einem Chatraum den Sie erstellen oder in den sie wechseln wollen. | |
or Saving... | |
300 alle Gateways | |
or Saving... | |
301 Dienstschnittstelle | |
or Saving... | |
302 Raumname | |
or Saving... | |
303 Firewall | |
or Saving... | |
304 Firewallregeln einstellen | |
or Saving... | |
305 Sie können die Ports definieren, über die sie erreicht werden wollen. | |
or Saving... | |
306 Gesamter ICMP-Datenverkehr | |
or Saving... | |
307 Blockiere diese Ports: | |
or Saving... | |
308 Erlaube diese Ports: | |
or Saving... | |
309 Update von Wippien | |
or Saving... | |
310 Neue Version von Wippien verfügbar. Download? | |
or Saving... | |
311 Hier klicken, um festzustellen was neu ist. | |
or Saving... | |
312 Ihre Wippien-Version ist auf dem aktuellen Stand. | |
or Saving... | |
313 Fehler beim Verbindungsaufbau zum Remotecomputer. | |
or Saving... | |
314 Download erfolgreich. Nun aktualisieren? | |
or Saving... | |
315 Wippien-Update fehlgeschlagen! | |
or Saving... | |
316 Neue Version von Wippien lokal gefunden. Ersetzen? | |
or Saving... | |
317 Neue Version | |
or Saving... | |
318 Status geändert: | |
or Saving... | |
319 Tag | |
or Saving... | |
320 Tage(n) | |
or Saving... | |
321 Stunde | |
or Saving... | |
322 Stunden | |
or Saving... | |
323 Minute | |
or Saving... | |
324 Minuten | |
or Saving... | |
325 Zuletzt gesehen: nie | |
or Saving... | |
326 ist zurzeit offline | |
or Saving... | |
327 ist jetzt offline | |
or Saving... | |
328 ist jetzt online | |
or Saving... | |
329 wird blockiert | |
or Saving... | |
330 ist offline | |
or Saving... | |
331 Entsperren | |
or Saving... | |
332 Sperren | |
or Saving... | |
333 Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe in %s verlassen wollen? | |
or Saving... | |
334 Gruppe entfernen? | |
or Saving... | |
335 Sind Sie sicher, dass sie den Kontakt in %s abbrechen wollen? | |
or Saving... | |
336 Kontakt abbrechen | |
or Saving... | |
337 Ich brauche einen neuen Jabber Account | |
or Saving... | |
338 Gruppe umbenennen | |
or Saving... | |
339 Neuen Gruppennamen eingeben | |
or Saving... | |
340 Mehr Skins von der Wippien-Website herunterladen | |
or Saving... | |
341 Klicken Sie auf das Skin, um es herunterzuladen und zu installieren. | |
or Saving... | |
342 Verwende neues Jabber-Konto | |
or Saving... | |
343 Ich habe schon ein Jabber-Konto | |
or Saving... | |
344 Passwort | |
or Saving... | |
345 Suchen | |
or Saving... | |
346 Port | |
or Saving... | |
347 Wenn Sie keine JID haben, müssen Sie sich für eine registrieren lassen. Sie können dies bei einem beliebigen Jabberserver tun. Es gibt viele öffentliche Server. Sie können eine akt. Liste der verfügbaren Server durch Klicken der Schaltfläche 'Suchen' einsehen. | |
or Saving... | |
348 JID | |
or Saving... | |
349 Kennwort | |
or Saving... | |
350 Server | |
or Saving... | |
351 Port | |
or Saving... | |
352 Bitte klicken Sie auf 'Testkonto', um fortzufahren. | |
or Saving... | |
353 Verwende SSL über Port 443 (für GTalk) | |
or Saving... | |
354 O&K | |
or Saving... | |
355 Abbrechen | |
or Saving... | |
356 Bitte Kennwort eingeben | |
or Saving... | |
357 Neu hinzufügen | |
or Saving... | |
358 Zeige einen Hinweis an, wenn der Ethernetadapter nicht erreichbar ist. | |
or Saving... | |
359 Beim Beenden von Wippien die Verbindung ebenfalls beenden. | |
or Saving... | |
360 Generell den UDP-Port verwenden. (0 für autom. Auswahl) | |
or Saving... | |
361 IPv4-Adresse des Wippien Netzwerkadapters | |
or Saving... | |
362 Ignorieren Sie die extern vergebene IP-Adresse | |
or Saving... | |
363 Diese erhalten Sie von der IP-Datenbank, über folgende URL | |
or Saving... | |
364 Folgende IP verwenden | |
or Saving... | |
365 IP Adresse | |
or Saving... | |
366 Subnet | |
or Saving... | |
367 Status | |
or Saving... | |
368 Webadresse | |
or Saving... | |
369 Beschreibung | |
or Saving... | |
370 Neues Konto hinzufügen | |
or Saving... | |
371 Konto löschen | |
or Saving... | |
372 Registrieren! | |
or Saving... | |
373 Ihre derzeitigen Instant-Messaging-Verbindungen | |
or Saving... | |
374 Username | |
or Saving... | |
375 Neuen Account anlegen | |
or Saving... | |
376 Erlaubnis anfragen | |
or Saving... | |
377 Ja | |
or Saving... | |
378 Nein | |
or Saving... | |
379 Einstellungen | |
or Saving... | |
380 Übernehme alles | |
or Saving... | |
381 Benutzer sperren | |
or Saving... | |
382 Erlauben Sie | |
or Saving... | |
383 Zu seiner Kontaktliste hinzufügen? | |
or Saving... | |
384 mehr Anfragen warten... | |
or Saving... | |
385 Gruppe hinzufügen | |
or Saving... | |
386 Gruppe löschen | |
or Saving... | |
387 Kontakt hinzufügen | |
or Saving... | |
388 Kontakt zu Gruppe hinzufügen | |
or Saving... | |
389 Kontakt zu JID | |
or Saving... | |
390 Kontakttyp | |
or Saving... | |
391 Sichtbarer Name | |
or Saving... | |
392 Kontakt umbenennen | |
or Saving... | |
393 Neuen Namen für Kontakt eingeben | |
or Saving... | |
394 Einstellungen | |
or Saving... | |
395 zurück | |
or Saving... | |
396 Jabberkommunikation aufzeichnen | |
or Saving... | |
397 Socketkommunikation aufzeichnen | |
or Saving... | |
398 Aufrufe der Grundfunktionen aufzeichnen (kann sehr umfangreich werden!) | |
or Saving... | |
399 ...jedoch alle löschen | |
or Saving... | |
400 Megabytes | |
or Saving... | |
401 Zeichne alle Informationen beim P2P-Aufbau auf | |
or Saving... | |
402 Folgende Vermittler können verwendet werden | |
or Saving... | |
403 Erlaube, neue Vermittler hinzuzufügen | |
or Saving... | |
404 verschiedene Chatfenster-Einstellungen | |
or Saving... | |
405 Anzeige der Zeit | |
or Saving... | |
406 Zeigen Sie alle Nachrichten an. | |
or Saving... | |
407 Nickname | |
or Saving... | |
408 Vorname | |
or Saving... | |
409 City | |
or Saving... | |
410 E-Mail | |
or Saving... | |
411 Notizen | |
or Saving... | |
412 Addresse | |
or Saving... | |
413 Addresse Erweiterung | |
or Saving... | |
414 Stadt | |
or Saving... | |
415 Bundesland | |
or Saving... | |
416 Postleitzahl | |
or Saving... | |
417 Land | |
or Saving... | |
418 Geburtstag | |
or Saving... | |
419 Telefon | |
or Saving... | |
420 Fax | |
or Saving... | |
421 Titel | |
or Saving... | |
422 Unternehmen | |
or Saving... | |
423 Abteilung | |
or Saving... | |
424 Der Schnittstelle alle direkten Verbindungen erlauben. | |
or Saving... | |
425 Alles erlauben | |
or Saving... | |
426 Klicken Sie in den ersten Abschnitt, um den Wert zu ändern. | |
or Saving... | |
427 Wenn Ihre Auswahl nicht definierte Werte enthält, wird die allgemeingültige Einstellung übernommen. | |
or Saving... | |
428 Es wurden folgende Skins gefunden | |
or Saving... | |
429 Übernehmen | |
or Saving... | |
430 Weitere Skins einfach in den 'Skin'-Unterordner kopieren. Fügen Sie 100x100 PNG-Dateien für die Vorschau ein. | |
or Saving... | |
431 Mehr Skins | |
or Saving... | |
432 Zurücksetzen, wenn die Verbindung erneut entdeckt wird. | |
or Saving... | |
433 Warte | |
or Saving... | |
434 Minuten bis zur Abmeldung (0=deaktiviert) | |
or Saving... | |
435 Minuten bis zur längeren Abwesenheit (0=deaktiviert) | |
or Saving... | |
436 Minuten bis Verbindungsabbruch (0=deaktiviert) | |
or Saving... | |
437 Automatische Abwesenheitsmeldung | |
or Saving... | |
438 längerfristige Abwesenheitsmitteilung (selbst definieren) | |
or Saving... | |
439 Wippien in der Taskleiste anzeigen | |
or Saving... | |
440 Desktop wieder herstellen, wenn Wippien am Rand ausgerichtet wird. | |
or Saving... | |
441 Am Desktoprand ausrichten | |
or Saving... | |
442 Wippien nicht mehr anzeigen nach | |
or Saving... | |
443 Wippien immer im Vordergrund anzeigen. | |
or Saving... | |
444 Das Programmende über die Anwendung durchführen lassen. | |
or Saving... | |
445 Im Ruhezustand die Verbindung abbrechen, danach wieder verbinden. | |
or Saving... | |
446 Kennwort eingeben: | |
or Saving... | |
447 nur für diese Einstellungen | |
or Saving... | |
448 Alle | |
or Saving... | |
449 Einstellungsordner (Änderungen benötigen einen Neustart von Wippien) | |
or Saving... | |
450 dauerhafte Kontaktliste | |
or Saving... | |
451 Alle lokalen Kontakte nach dem Programmstart löschen | |
or Saving... | |
452 Alle lokalen Kontakte nach dem Verbindungsaufbau löschen | |
or Saving... | |
453 Bestätigte oder authorisiere Kontakte | |
or Saving... | |
454 niemals authorisieren | |
or Saving... | |
455 zuerst mich fragen | |
or Saving... | |
456 Immer erlauben | |
or Saving... | |
457 VPN bei Netzwerkverkehr automatisch aufbauen | |
or Saving... | |
458 beim Start automatisch VPN aufbauen | |
or Saving... | |
459 In Bearbeitung | |
or Saving... | |
460 möglicher Sprachchat | |
or Saving... | |
461 Abspielgerät | |
or Saving... | |
462 Aufnahmegerät | |
or Saving... | |
463 Beim Start von Wippien nach Updates suchen | |
or Saving... | |
464 Beim Verbindungsaufbau nach Updates suchen | |
or Saving... | |
465 Immer nach Updates suchen | |
or Saving... | |
466 Im Hintergrund nach Updates suchen und neu starten | |
or Saving... | |
467 Zeigen Sie die Systemmitteilungen, die vom Updater indiziert werden. | |
or Saving... | |
468 Jetzt überprüfen | |
or Saving... | |
469 Die MTU-Werte bestimmen die max. UDP-Paketgrösse, die an die Mitglieder versendet werden kann. Wenn Sie geringere MTU-Werte als Wippien verwenden, können Sie keine grösseren Pakete erhalten. | |
or Saving... | |
470 festen MTU-Wert verwenden | |
or Saving... | |
471 automatisch verhandelten MTU-Wert verwenden | |
or Saving... | |
472 (wird ausgeführt, wenn wieder verbunden) | |
or Saving... | |
473 Toneffekt (verw. Standardwert, wenn das Feld leer ist) | |
or Saving... | |
474 Alle hier aufgeführten Kontakte erscheinen *niemals* in Wippien. Sie existieren nicht mehr für Sie. So können sie Personen komplett ignorieren. | |
or Saving... | |
475 Programmausführung | |
or Saving... | |
476 Neuen Kontakt verst. | |
or Saving... | |
477 Kontakt wieder anzeigen | |
or Saving... | |
478 Zurzeit versteckte Kontakte | |
or Saving... | |
479 Alle hier aufgelisteten Kontakte werden NIE in Wippien erscheinen. Sie existieren nicht mehr für Sie. So können Sie Personen komplett ignorieren. | |
or Saving... | |
480 Kontakt verstecken | |
or Saving... | |
481 Wähle Kontakt-JID | |
or Saving... | |
482 Jeden Datenverk. erlauben | |
or Saving... | |
483 Jeden Datenverk. verbieten | |
or Saving... | |
484 Hinzufügen | |
or Saving... | |
485 Entfernen | |
or Saving... | |
486 Empfohlene Einstellung | |
or Saving... | |
487 Avatarbild | |
or Saving... | |
488 Name | |
or Saving... | |
489 IP Adresse | |
or Saving... | |
490 Hinweis | |
or Saving... | |
491 zuletzt online | |
or Saving... | |
492 Aktivitätsanzeige | |
or Saving... | |
493 Sichtbare Details | |
or Saving... | |
494 Sichtbare Kontaktdaten | |
or Saving... | |
495 unsortiert | |
or Saving... | |
496 nach Namen | |
or Saving... | |
497 nach JID-Bezeichnung | |
or Saving... | |
498 nach IP-Adresse (ohne IP am Ende) | |
or Saving... | |
499 nach IP-Adresse (ohne IP am Anfang) | |
or Saving... | |
500 Kontaktdaten sortieren | |
or Saving... | |
501 Rufname der Chatraums | |
or Saving... | |
502 Zeige die möglichen Räume auf den nachfolgenden Gateways an. | |
or Saving... | |
503 Einen neuen Raum oben auswählen. Infos sehen Sie unten. | |
or Saving... | |
504 Raumname eingeben oder aufrufen | |
or Saving... | |
505 Kennwort (leer lassen, wenn keines verwendet wird) | |
or Saving... | |
506 Gateway | |
or Saving... | |
507 Erstellen Sie oder wechseln sie zu einem Chatraum | |
or Saving... | |
508 Sperre Benutzer von Anfang an | |
or Saving... | |
509 Kopiere IP | |
or Saving... | |
510 chat | |
or Saving... | |
511 Sprachchat | |
or Saving... | |
512 Datei übertragen | |
or Saving... | |
513 E-Mail senden | |
or Saving... | |
514 Sperren | |
or Saving... | |
515 Umbenennen | |
or Saving... | |
516 Löschen | |
or Saving... | |
517 Details | |
or Saving... | |
518 Konto hinzufügen / löschen | |
or Saving... | |
519 Kontakt hinzufügen / löschen | |
or Saving... | |
520 Anwesend | |
or Saving... | |
521 Nicht anwesend | |
or Saving... | |
522 Chat möglich | |
or Saving... | |
523 Bitte nicht stören | |
or Saving... | |
524 Länger abwesend | |
or Saving... | |
525 Zu sehen | |
or Saving... | |
526 Abwesend | |
or Saving... | |
527 Bild austauschen | |
or Saving... | |
528 Kennwort ändern | |
or Saving... | |
529 Ihre Daten | |
or Saving... | |
530 Passphrase eingeben | |
or Saving... | |
531 Kennwort eingeben | |
or Saving... | |
532 Bitte Kennwort eingeben | |
or Saving... | |
533 Sprachen | |
or Saving... | |
534 Die Installationssprache wird in allen Wippien Texten verwendet. | |
or Saving... | |
535 Bitte starten Sie Wippien neu, damit die Änderungen wirksam werden. | |
or Saving... | |
536 Neue Sprachdatei vorhanden. Download? | |
or Saving... | |
537 Öffne Benachrichtigung wenn Kontakt Online/Offline geht. | |
or Saving... | |
538 Partner tippt... | |
or Saving... | |
539 Zurzeit verwendete Sprachdatei: | |
or Saving... | |
540 Die Änderungen werden schrittweise wirksam. Wippien neu starten, um alle Änderungen sofort zu sehen. | |
or Saving... | |
541 Neue Sprachdateiversion ist verfügbar. | |
or Saving... | |
542 Auf Sprach-Chat umschalten | |
or Saving... | |
543 Chatpartner tippt... | |
or Saving... | |
544 sagt | |
or Saving... | |
545 gesagt | |
or Saving... | |
546 Du kannst hier dein GMAIL Konto nutzen. | |
or Saving... | |
547 zum Sprachchat wechseln | |
or Saving... | |
548 eigene Sprachreflektion(en) | |
or Saving... | |
549 UDP Port 9913 nicht möglich | |
or Saving... | |
550 Der eingehende Sprachchat wird nicht erkannt | |
or Saving... | |